Te Quiero Igual

Je T'aime Quand Même

Te Quiero Igual

Je t'aime, mais tu as pris la fleurTe quiero, pero te llevaste la flor
Et tu m'as laissé le vaseY me dejaste el florero
Je t'aime, tu m'as laissé la cendreTe quiero, me dejaste la ceniza
Et tu as pris le cendrierY te llevaste el cenicero
Je t'aime, mais tu as pris marsTe quiero, pero te llevaste marzo
Et tu as abandonné en févrierY te rendiste en febrero
D'abord, je t'aime quand mêmePrimero, te quiero igual

Je t'aime, tu as pris ma têteTe quiero, te llevaste la cabeza
Et tu m'as laissé le chapeauY me dejaste el sombrero
Je t'aime, mais tu as oublié avrilTe quiero, pero te olvidaste abril
Dans le placard, mais, quand même, je t'aimeEn el ropero, pero, igual, te quiero
Je n'aime pas attendreNo me gusta esperar
Mais, quand même, je t'attendsPero, igual, te espero
D'abord, je t'aime quand mêmePrimero, te quiero igual

Je t'aime, tu m'as laissé le vaseTe quiero, me dejaste el florero
Et tu as pris la fleurY te llevaste la flor
Mais, quand même, je t'aimePero, igual, te quiero
Tu m'as laissé la robeMe dejaste el vestido
Et tu as pris l'amourY te llevaste el amor
Je t'aime, mais tu as oublié avrilTe quiero, pero te olvidaste abril
Dans le placardEn el ropero
D'abord, je t'aime quand mêmePrimero, te quiero igual

Je ne sais pas si je suis éveilléNo sé si estoy despierto
Ou si j'ai les yeux ouvertsO tengo los ojos abiertos
Je ne sais pas si je suis éveilléNo sé si estoy despierto
Ou si j'ai les yeux ouvertsO tengo los ojos abiertos

Je t'aime, je ne sais pas si je suis éveilléTe quiero, no sé si estoy despierto
Ou si j'ai les yeux ouvertsO tengo los ojos abiertos
Je sais que je t'aime et qu'on m'attendSé que te quiero y que me esperan
Plus d'aéroportsMás aeropuertos
Je t'aime, tu as pris la bougieTe quiero, te llevaste la vela
Et tu m'as laissé l'enterrementY me dejaste el entierro
D'abord, je t'aime quand mêmePrimero, te quiero igual

Je t'aime, mais tu as pris la fleurTe quiero, pero te llevaste la flor
Et tu m'as laissé le vaseY me dejaste el florero
Je t'aime, tu m'as laissé la cendreTe quiero, me dejaste la ceniza
Et tu as pris le cendrierY te llevaste el cenicero
Je t'aime, mais tu as pris marsTe quiero, pero te llevaste marzo
Et tu as abandonné en févrierY te rendiste en febrero
D'abord, je t'aime quand mêmePrimero, te quiero igual