Me Arde

Ça me brûle

Me Arde

Ça me brûle, ça me brûle, il est trop tard pour me soignerMe arde, me arde, es tarde para curarme
Ça me brûle, ça me crame, j'ai laissé le sang sur le sableMe arde, me quema, dejé la sangre en la arena
Ça me brûle, ça me consume, je fais semblantMe arde, me está quemando, estoy disimulando
Comme le feu à la surface de la merComo el fuego sobre la superficie del mar
Comme le vent chaud du désertComo el viento caliente del desierto
Ça me crame, (ça me crame), savoir que tu ne reviendras pasMe quema, (me quema), saber, que no vas a volver
Sérieusement, ça me brûle, tout mon corps me fait malEn serio, me arde, me duele todo el cuero
Ça me brûle, (ça me crame), j'ai laissé ma chair sur le sableMe arde, (me quema), deje la carne en la arena
Ça me brûle, ça me consume, et je fais semblantMe arde, me está quemando, y estoy disimulando
Comme le feu à la surface de la merComo el fuego sobre la superficie del mar
Comme le vent chaud du désertComo el viento caliente del desierto
Ça me crame, (ça me crame), savoir que tu ne reviendras pasMe quema, (me quema), saber que no vas a volver
Je parlais avec la sœur, d'une fille colombienneEstaba hablando con la hermana, de una chica colombiana
Elles dormaient dans des lits séparésDormían en camas separadas
Prenant un cappuccino, c'était le nouvel an chinoisTomando un capuchino, era el año nuevo chino
Dans un restaurant argentin (avec des empanadas et du vin)En un restaurante argentino (con empanadas y vino)
Le problème, c'est que la filleEl problema es que la nena
Était jolie mais sympa, et elle m'a touché le frontEra linda pero buena gente, y me toco la frente
Ça me brûle, ça me consume, je fais semblantMe arde, me está quemando, estoy disimulando
Comme le feu à la surface de la luneComo el fuego sobre la superficie lunar
Comme le vent chaud du désertComo el viento caliente del desierto
Ça me brûle, ouais, (ça me crame), croire que tu ne reviendras pasMe arde, si, (me quema), creer que no vas a volver
Ça me brûle, ça me brûle, ça me brûle, ça me brûleMe arde, me arde, me arde, me arde
Ça me brûle, ça me brûle, ça me brûle, ça me brûleMe arde, me arde, me arde, me arde