Nog steeds een liefdeslied

Todavía una canción de amor

Vertrouw me niet als ik je zeg dat het onmogelijk is,No te fíes si te juro que imposible,
Twijfel niet aan mijn twijfel en mijn misschien.no dudes de mi duda y mi quizás.
De liefde is net als een veiligheidsspeldEl amor es igual que un imperdible
Verloren in de kraag van het toeval...perdido en la solapa del azar...
De maan neemt de zon in de vroege ochtend,La luna toma el sol de madrugada,
"nooit meer" betekent "misschien"."nunca jamás" quiere decir "tal vez".
De dood is een gekwetste minnaarLa muerte es una amante despechada
Die vals speelt en niet kan verliezen.que juega sucio y no sabe perder.
Ik probeer je te zeggen datEstoy tratando de decirte que
Ik wanhopig op je wacht,me desespero de esperarte,
Dat ik niet op zoek ga naar je omdat ik weetque no salgo a buscarte porque sé
Dat ik het risico loop je te vinden;que corro el riesgo de encontrarte;
Dat ik me blijf bijten dag en nachtque me sigo mordiendo noche y día
In de nagels van wrok;las uñas del rencor;
Dat ik je nog steeds verschuldigd benque te sigo debiendo todavía
Een liefdeslied.una canción de amor.
Ren niet weg als ik je ineens roep,No corras si te llamo de repente,
Ga niet weg als ik zeg "verdiep je":no te vayas si te digo "piérdete":
Vaak hebben de meest dringende lippena menudo los labios más urgentes
Geen haast twee kussen later.no tienen prisa dos besos después.
Het hart klampt zich vast aan het verloren,Se aferra el corazón a lo perdido,
De ogen die niet zien kijken beter.los ojos que no ven miran mejor.
Zingen is schieten op de vergetelheid,Cantar es disparar contra el olvido,
Leven zonder jou is slapen op het station.vivir sin ti es dormir en la estación.
Ik probeer je te zeggen datEstoy tratando de decirte que
Ik wanhopig op je wacht,me desespero de esperarte,
Dat ik niet op zoek ga naar je omdat ik weetque no salgo a buscarte porque sé
Dat ik het risico loop je te vinden;que corro el riesgo de encontrarte;
Dat ik me blijf bijten dag en nachtque me sigo mordiendo noche y día
In de nagels van wrok;las uñas del rencor;
Dat ik je nog steeds verschuldigd benque te sigo debiendo todavía
Een liefdeslieduna canción de amor
Dat ik me blijf bijten dag en nachtque me sigo mordiendo noche y día
In de nagels van wrok;las uñas del rencor;
Dat ik je nog steeds verschuldigd benque te sigo debiendo todavía
Een liefdeslied...una canción de amor...