Vaarwel Vrienden, Vaarwel

Adios Amigos, Adios

De ochtend breekt aan en de laatste gasten zijnAmanece ya y los últimos invitados están
Hun jassen aan het aantrekken of knielen ze neerPoniéndose sus abrigos o arrodillados
Huilend om een vis hun wrede dronkenschapLlorándole a un pescadas su borrachera cruel
Of hun zonden aan de muur aan het bekennenO confesándole sus pecados a la pared

De ochtend zal komen en de laatsten zullen gaanAmanecerá y los últimos que quedaban se irán
En deze keer ben ik degene die in stilte en eenzaamheid blijftY esta vez soy yo que se queda en silencio y en soledad
Het maakt niet uit, want ik weet dat de nacht geen begin of einde heeftNo importa, pues se que la noche no tiene principio ni tiene final
En in alle eerlijkheid, het feest is al voorbijY en rigor a la verdad, la fiesta ya terminó

Vaarwel, vrienden, vaarwel, laat me alleenAdiós, amigos, adiós, déjenme solo
Want iemand zal vast de laatste slok delenQue alguien seguro compartirá el ultimo trago
Vaarwel, vrienden, ik neem afscheid van jullieAdiós, amigos, un servidor se despide de vos
Het moment zal komen om samen opnieuw te beginnenLlegara el momento de juntos volver a empezar