Vigilante Medio Argentino

Argentijnse Vigilante

Vigilante Medio Argentino

Nu ik groot ben, heb ik wel doorAhora que soy grande me habré dado cuenta
dat niet alles zo goed isque no todo es tan bueno
achter de voordeur van zesatrás de la puerta de entrada de seis
liggen de biefstuk en de wijn.están el bife de chorizo y el vino.
De buren zijn bijna altijd gehoorzaamEstán los vecinos casi siempre obedeciendo
aan het lot van de Argentijnse vigilante,el destino del vigilante medio argentino,
er is de dame die iedereen adoreertestá la señora que todos adoran
en zij is een perfecte omay es una abuela perfecta
maar naar een arme jongenpero a un pobre pendejo
die op een hoekje rookte,que fumaba en una esquina,
zonder iemand te storen,sin molestar a nadie,
heeft ze de politie gestuurd.le mandó a la policía
De jongen heeftel pibe se comió
twee dagen in de cel gezetenun garrón de dos días adentro
en de oude dame wist nooity la viejita nunca supo
dat de informant haar kleinzoon wasque el puntero era su nieto
dat de informant haar kleinzoon was.que el puntero era su nieto.
Er is de portier of de conciërgeEstá el portero o encargado de edificio
soms is hij een vriend, maar over het algemeen,a veces es amigo pero, en general,
is hij de roddelverteller van de uitzonderlijke ...es el corre-ve-y-dile de la excepcional ...
Ze zijn in de hoofdstad!¡Están en capital federal!
In de provincies ook de feodale vigilanteEn provincias también el vigilante feudal
de baas over levens, bijvoorbeeld in Catamarcael dueño de las vidas por ejemplo en Catamarca
pakt hij donkere jongens en sluit de deurencana negritos y les cierra la puerta
en zijn kinderen, opgevoed met strenge regels,y sus hijos, educados con toda severidad,
hebben de rekening gepresenteerd aan María Soledad.le hicieron la boleta a María Soledad.
Deze progressieve wetgever die uiteindelijk stemtEste legislador progresista que termina votando
voor het welzijn van de buren,para bien de los vecinos,
lijkt het even goed te vinden of je een travestiet of moordenaar bent.lo mismo le parece ser travesti o asesino.
Het is het goddelijke lot, zo fijn, zo westers en christelijk,Es el destino divino, tan fino, tan occidental y cristiano,
kosmopolitisch en Parijsachtig,cosmopolita y parisino,
zo typisch matig maar niet van Don Gatotan típico matute pero no el de don Gato
de Argentijnse vigilante is bovendien goedkoopel vigilante argento además es barato
bovendien is hij goedkoop,además es barato,
het is de stijl zo fijnes el estilo tan fino
van de Argentijnse vigilante.del vigilante medio argentino.