Cœur à Vendre

Corazon En Venta

Grande moquette rougeGran alfombra roja
Oublier c'est divin et forte la force du destinOlvidar es divino y fuerte la fuerza del destino
Corde lâcheCuerda floja
Au bourdonAl moscardón
Et ça ressemble à un cœurY eso que parece un corazón
On dirait que ma caméra lenteParece que mi camara lenta
A déjà perdu le compteYa perdió la cuenta
Et n'est pas contenteY no esta contenta
Mon poupée vaudouMi muñeco vudú
S'est perdue dans la tempêteSe perdió en la tormenta
Avec mille épingles plantéesCon mil alfileres clavados
Dans mon cœur à vendreEn mi corazón en venta
Que personne ne vient l'acheterQue nadie viene a comprarlo
Mon cœur à vendreMi corazón en venta
On dit qu'il va exploserDicen que se revienta
Quelle version violenteQue versión violenta
Celle qu'on trouve par iciLa que se encuentra por ahi
Celle qu'on trouve par iciLa que se encuentra por ahi
On dit de moi que je ne reviens jamaisSe dice de mi que nunca vuelvo
Et que je suis toujours en train de partir nulle partY siempre me estoy yendo a ningun lugar
Que je dois arrêter de naviguerQue tengo que dejar de navegar
Je me suis rendu compteYa me di cuenta
Mon cœur à vendre me l'a ditMe lo dijo mi corazón en venta
Joyeux Noël sanglantFeliz navidad sangrienta
Te souhaite mon cœur à vendreTe desea mi corazón en venta

On dirait que ma caméra lenteParece que mi camara lenta
A déjà perdu le compteYa perdio la cuenta
Et n'est pas contenteY no esta contenta
Mon poupée vaudouMi muñeco vudú
S'est perdue dans la tempêteSe perdió en la tormenta
Avec mille épingles plantéesCon mil alfileres clavado
Dans mon cœur à vendreEn mi corazón en ventaa
Que personne ne vient l'acheter,Que nadie viene a comprarlo,
Mon cœur à vendre.Mi corazón en venta.
On dit qu'il va exploserDicen que se revienta
Quelle version violenteQue versión violenta
Celle qu'on trouve par iciLa que se encuentra por ahi
Celle qu'on trouve par iciLa que se encuentra por ahi
On dit de moi que je ne reviens jamaisSe dice de mi que nunca vuelvo
Et que je suis toujours en train de partir nulle partY siempre me estoy yendo a ningun lugar
Que je dois arrêter de naviguerQue tengo que parar de navegar
Je me suis rendu compteYa me di cuenta
Mon cœur à vendre me l'a ditMe lo dijo mi corazón en venta
Joyeux Noël sanglantFeliz navidad sangrienta
On dit qu'il va exploserDicen que se revientaa
Te souhaite mon cœur à vendre.Te desea mi corazón en venta