Comme Deux Étrangers

Como Dos Extraños

La solitude m'a terrifiéMe acobardó la soledad
Et la peur immense de mourir loin de toiY el miedo enorme de morir lejos de ti
J'avais tellement envie de pleurerQué ganas tuve de llorar
Sentant à mes côtésSintiendo junto a mí
Le mépris de la réalité !La burla de la realidad!
Et mon cœur m'a suppliéY el corazón me suplicó
De te chercher et de lui donner ton amourQue te buscara y que le diera tu querer
Mon cœur me le demandaitMe lo pedía el corazón
Alors je t'ai cherchéY entonces te busqué
Te croyant ma salvationCreyéndote mi salvación

Et maintenant que je suis devant toiY ahora que estoy frente a ti
On dirait, tu vois, deux étrangersParecemos ya ves, dos extraños
Leçon que j'ai enfin appriseLección que por fin aprendí
Comme les choses changent avec les années !Cómo cambian las cosas los años!
L'angoisse de savoir déjà morteAngustia de saber muerta ya
L'illusion et la foiLa ilusión y la fe
Désolé si tu me vois pleurerPerdón si me ves lagrimear
Les souvenirs m'ont fait du malLos recuerdos me han hecho mal

La lumière du soleil a pâliPalideció la luz del Sol
En t'entendant parler froidementAl escucharte fríamente conversar
Notre amour était si différentFue tan distinto nuestro amor
Et ça fait mal de constater que tout, tout est finiY duele comprobar que todo, todo terminó
Quelle grande erreur de te revoirQué gran error volverte a ver
Pour me briser le cœurPara llevarme destrozado el corazón
Ce sont mille fantômes qui reviennentSon mil fantasmas al volver
Se moquant de moiBurlándose de mi
Les heures de ce mort hierLas horas de ese muerto ayer

Et maintenant que je suis devant toiY ahora que estoy frente a ti
On dirait, tu vois, deux étrangersParecemos ya ves, dos extraños
Leçon que j'ai enfin appriseLección que por fin aprendí
Comme les choses changent avec les années !Cómo cambian las cosas los años!
L'angoisse de savoir déjà morteAngustia de saber muerta ya
L'illusion et la foiLa ilusión y la fe
Désolé si tu me vois pleurerPerdón si me ves lagrimear
Les souvenirs m'ont fait du malLos recuerdos me han hecho mal