Traducción generada automáticamente

Enola Gay
Andrés Calamaro
Enola Gay
Enola Gay
What the hell is ArgentinaWhat the hell es argentina
Never seen that on a mapNever seen that in a map.
As a matter of factAs a matter of fact
Never seen a map in my lifeNever seen a map in my life.
LadyLady,
You know how the tango is?You know how the tango is?
Have my mango, have my mango, pleaseHave my mango, have my mango, please.
That's how the tango isThat's how the tango is.
I think if I were more Latin AmericanCreo que si fuera más latinoamericano,
I'd be more YankeeSería más yanqui.
Feel so proudFeel so proud,
Am I talking loud enough?Am i talkin loud enough?
Who the hell is Oprah, I don't know what?Who the hell is oprah no sé qué?
Who the hell is Lennon?Who the hell is lennon?
I like LennonI like lennon
He's like the good dudeHe is like the facha bueno.
And silent America, as Dick used to sayY américa silenciosa, como decía dick
It's something else, it's something elseEs otra cosa, es otra cosa.
It's a bunch of highways and no fucking idea whatEs un montón de autopistas y ni puta idea qué.
I guess being a piece of shitSupongo que siendo un pedazo de mierda
(is that American born?)(is that american born?)
That makes me a brotherEso me convierte en un brother,
A coalEn un carbón,
A fucking blackEn un negro cabrón.
Shaquille O'NealShaquille o'neal,
Ryan O'NealRyan o'neal,
Eugene O'NeillEugene o'neill,
Nine Inch NailsNine inch nil.
Louis ArmstrongLouis armstrong,
Neil ArmstrongNeil armstrong,
Taco BellTaco bell,
Heaven or hellHeaven or hell.
Easton Ellis and my grandmaEaston ellis y mi abuelis
American Psycho is Jim JonesAmerican psycho es jim jones
And Jimmy SwaggartY jimmy swaggart,
I've got to remember to name my son JimI've got to remember to name jim my son.
Walt Disney frozenWalt disney congelado,
Did he remember to take¿se habrá acordado de llevarse
His golden Acapulco?Su acapulco dorado?
BoyBoy
GeorgeGeorge
MichaelMichael
JacksonJackson
BrowneBrowne
JordanJordan
SteveSteve
McQueenMc mcqueen.
Jews changing their last nameJudíos que se cambian el apellido
Something smells fishyAlgo huele a podrido
Must be forbiddenDebe estar prohibido.
Have you ever seen someone smoking on the sidewalk?Have you ever seen alguien fumando en la vereda?
It's any underdogEs un underdog cualquiera.
Twenty years ago how beautiful it wasHace veinte años qué lindo era.
And don't lose sight of the touristsY no pierdas de vista a los turistas
With their Canon, Leica, Sony, Panasonic, NokiaCon sus canon leika sony panasonic nokia
Cameras and their fucking motherCamaritas y su puta madre.
And where does the tuna-fish salad come from?¿y de dónde saldrá la ensalada de tuna-fish?
Where do they keep the salad?¿dónde la tendrán guardada a la ensalada?
Uh, I love America, really love itUh, i love america, really love it.
Maybe it's the place where I'd like to live somedayMaybe it's the place where i'll like to live someday
Some daySamasamasamasama some day
Summer daySummer day.
There's everything and there's Enola GayHay de todo y hay enola gay.
Enola GayEnola gay
Enola GayEnola gay.
Do you know what the hell the Enola Gay is?Do you know what the hell the enola gay is?
It's the plane that dropped the bomb on HiroshimaEs el avión que tiró la bomba sobre hiroshima.
It's the plane that dropped the bomb on HiroshimaEs el avión que tiró la bomba sobre hiroshima.
Disney World, DisneylandDisneyworld, disneyland
They fuck you in the assPor el culo te la dan.
Disney World, DisneylandDisneyworld, disneyland
They fuck you in the ass, ahhhPor el culo te la dan, ahhh.
Yankee brother, give me your handHermano yanqui, dame la mano
I am a sick Hispanic brother of mine, give me your handI am a sick hispano brother of mine give me your hand
I am HispanicI am hispano
Cultured, crazy, white, and nutsCulto, loco, blanco y chiflado
Brother of mine, give me your handBrother of mine, give me your hand
Show me your shitShow me your shit
Show me your shitShow me your shit
Again, show me your shitAgain show me your shit.
And drop a bomb over MiamiAnd drop a bomb over miami.
Drop a bomb over BADrop a bomb over ba.
But do it nowBut do it now.
I guess I've gotta sayI guess i've gotta say:
Did they really go to the moon?¿en serio fueron a la luna?
Why did they go to the moon?¿para qué fueron a la luna?
And how many bombs do they have¿y cuántas bombas tienen
Capable of fucking us up?Capaces de hacernos mierda?



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Andrés Calamaro y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: