Eclipsado

Eclipsado

Eclipsado

Deze keer ben ik nergens te bekennenEsta vez no estoy en ningún lado
Mijn doorn zit in mijn zij en ikMi espina clavada en el costado y yo
Alles lijkt zo ingewikkeldTodo me resulta complicado
Eclips door jouw gouden glansEclipsado por tu brillo dorado
Daarom sta ik stijfPor eso estoy tieso
Voor een vreemde lichtbronFrente a una luz extraña
Met mijn ogen openCon los ojos abiertos
Als een twee van harten.Como un dos de oros.
Mahoma is al naar de berg gegaanMahoma ya se fue a la montaña
Hij ging op zoek naar een schatSé fue para encontrar algún tesoro
Eclipse in het luna parkEclipse en el luna park
Eclipse op open zeeEclipse de alta mar
Het lijkt alsof ik het zicht van mijn derde oog ben kwijtgeraaktParece que perdí la visión del tercer ojo
En de andere twee willen niet kijkenY los otros dos no quieren mirar
Kijken naar de eclipse recht in de ogenMirar al eclipse de frente
Met opgeheven borst, nog steeds gebrokenSacando pecho aún maltrecho
Ik ga de boter door het raam gooienVoy a tirar la manteca por la ventana
Je uitnodigen om over het dak te lopenInvitarte a caminar por el techo
Tot morgenHasta mañana
Tot morgenHasta mañana
Wanneer ik je weer belCuando te llame de nuevo
Vanuit elke rode telefoonDesde cualquier teléfono rojo
Ik heb zoveel naar de eclipse gekeken als ik konMiré tanto al eclipse como pude
Dat ik het zicht van mijn derde oog ben kwijtgeraaktQue perdí la visión del tercer ojo
Ik ga weer blijven kijkenDe nuevo voy a quedarme a mirar
Naar het licht van de maan dat op de zee schittertLa luz de la luna brillando en el mar
Met rode ogen van het rokenCon los ojos rojos de tanto fumar
De pijp van de oorlog en van de vredeLa pipa de la guerra y de la paz
In de eclipse in het luna parkEn el eclipse en el luna park
Eclipse op open zeeEclipse de alta mar
Eclips door de vroege ochtendEclipsado por la madrugada
Blijf ik wakker zonder iets te doenSigo despierto sin hacer nada
Wat jammer van de onzichtbare zweepQue lástima de látigo invisible
Ik ben zo gevoelig voor jouw hartslagenSoy tan sensible a tus latidos
Mijn vrienden zijn allemaal in slaapMis amigos están todos dormidos
En ik vergeet dat het onmogelijk isY yo me olvido que es imposible
Dat het onmogelijk is dat de twee planetenQue es imposible que los dos planetas
Weer tegen elkaar botsenVuelvan a chocar
Of in een eclipse in het luna parkO en un eclipse en el luna park
Eclipse op open zee.Eclipse de alta mar.