Jugar Con Fuego

Playing with Fire

Jugar Con Fuego

I have four carnationsYo tengo cuatro claveles
One for each reasonUno por cada motivo
The encounter, your gazeEl encuentro, tu mirada
My secret, our forgetfulnessMi secreto, nuestro olvido
I'm playing with fireEstoy jugando con fuego
And in the fingertipsY en la yema de los dedos
I have the touch of the daysTengo el tacto de los días
I have the touch of the nightsTengo el tacto de las noches
I have the touch of bothTengo el tacto de los dos

It's immoral to feel badEs inmoral sentirse mal
For having loved so muchPor haber querido tanto
It should be forbiddenDebería estar prohibido
To have livedHaber vivido
And not to have lovedY no haber amado
So throw me a kissPor eso tírame un beso
As I remain a prisonerQue sigo preso
Of our confinementDe nuestro encierro
Playing with fireJugar con fuego

If I ran out of breathSi me quedé sin aliento
And couldn't find youY no pude dar contigo
The dark night will comeVa a venir la noche negra
To stay with mePara quedarse conmigo
Because playing with firePorque jugando con fuego
I might hurt youPuede ser que te lastime
I might hurt youPuede ser que te lastime

I might suffer a littlePuede ser que sufra un poco
And we both love each otherY nos queremos los dos
It's immoral to feel badEs inmoral sentirme mal
For having loved so muchPor haber querido tanto
It should be forbiddenDebería ser prohibido
To have livedHaber vivido
And not to have lovedY no haber amado

So throw me a bone as I remain a prisonerPor eso tirame un hueso que sigo preso
Of our confinementDe nuestro encierro
Playing with fireJugar con fuego
You're playing with fireEstás jugando con fuego
For just a little bitPor un tanto así
And very close togetherY muy juntitos los dos
For you, my queenPara vos, reina