Signaal dat ik je kwijt ben

Señal que te he perdido

Ik open de deur,Abro la puerta,
als een vruchtbare dichter,como un poeta fértil,
mezelf bekendmakend.dándose a conocer.
De horizon is niet de rivier,El horizonte no es el río,
ik ga je zoeken,te voy a buscar,
ik vind je niet,no te encuentro,
Is het dat ik me heb verloren,Será que me he perdido,
signaal dat ik je kwijt ben.señal que te he perdido.
signaal dat ik je kwijt ben.señal que te he perdido.
Is het dat met de tijdSerá que con el tiempo
dit valt als een rotte vrucht?esto se cae como una fruta podrida
Is het dat dat alleen het begin was,Será que aquello era solo el punto de partida,
is het dat je wakker bent,será que estas despierta,
is het dat ik slaap,será que estoy dormido,
is het dat ik je niet vind?será que no te encuentro
Signaal dat ik je kwijt ben.Señal que te he perdido.
Dat is mijn bestemming:Ese es mi destino:
signaal dat ik je kwijt ben.señal que te he perdido.
Ik open de deur, als een vruchtbare dichter,Abro la puerta, como un poeta fértil,
mezelf bekendmakend.dándose a conocer
De horizon is niet de rivier,El horizonte no es el rio,
ik ga je zoeken, ik vind je niet,te voy a buscar, no te encuentro,
Is het dat ik me heb verloren,Será que me he perdido,
signaal dat ik je kwijt ben.señal que te he perdido.
Is het dat dat een valse alarm was,Será que aquello esa falsa alarma,
het was niet de weg,no era el camino,
en jij was de bijl, en ik de gevallen boom.y vos eras el hacha, y yo el árbol caído.
Het huis was op ordeLa casa estaba en orden
en ik vond geen reden,y no encontré motivo,
ik nam de verkeerde route:me equivoque de ruta:
signaal dat ik je kwijt ben.señal que te he perdido