De Wereldvrouwendag

El Día de La Mujer Mundial

Wie schrijft het verhaal van wat had kunnen zijn?¿Quién escribirá la historia de lo que pudo haber sido?
Ik die wakker droomde, droom nu niet meer in mijn schijnYo que soñaba despierto ya no sueño dormido
Met wie ben je nu?¿Con quién estarás ahora?
Wie geeft je te eten?¿Quién te va a dar de comer?
Op de wereldvrouwendagEn el día mundial de la mujer

Ik ga door tot ik een grill in Dolores vindVoy a seguir hasta encontrar una parrilla en Dolores
Je keek niet goed in mijn achteruitkijkspiegelsNo miraste bien en mis espejos retrovisores
Nu je de rem hebt ingetrokkenAhora que pusiste el freno
Hoop ik dat je iets goeds vindt om op te bijtenEspero que encuentres algo bueno que morder
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah) om op te bijten(Ah-ah, ah-ah, ah-ah) que morder

Eduardo, zet de radio harder, ik steek een vuurwerk aanEduardo subid la radio, yo enciendo un petardo
Hoe lang nog tot we ergens zijn?¿Cuánto falta para llegar a cualquier lugar?
Ik hoop dat je je alleen maar een beetje slecht voeltOjalá te sientas solamente un poco mal
Op de wereldvrouwendag (ah-ah, ah-ah, ah-ah)En el día de la mujer mundial (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Op de wereldvrouwendag (ah-ah, ah-ah, ah-ah)En el día de la mujer mundial (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Wie is er klaar om een verlaten jongen te zijn?¿Quién está preparado para ser un chico abandonado?
Wie heeft het doel van de weg in zijn oog gemarkeerd?¿Quién tiene el blanco del camino en el ojo marcado?
Uh, Edu, het duurt nog lang voor we stoppen en etenUh, Edu falta mucho para parar y comer
Het is de wereldvrouwendag, uh (ah-ah, ah-ah, ah-ah)Es el día mundial de la mujer, uh (ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Ik begreep niet of je vrij of slaaf gaat zijnNo entendí si vas a ser libre o esclava
Ik begreep niet of ik je eigenaar was of een dronken die voorbijgingNo entendí si fui tu dueño o un borracho que pasaba
Ik ben groot, maar ik heb nog iets te lerenSoy grande pero tengo algo que aprender
Het is de wereldvrouwendagEs el día mundial de la mujer
Het is de wereldvrouwendag (ah-ah, ah-ah, ah-ah)Es el día mundial de la mujer (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Uh, ik koos voor verdriet of vergeten door gedeeld zweetUh, elegí pena u olvido por sudor compartido
Ik hoop dat ik geen spijt krijg van het ontmoeten van mezelfOjalá no me arrepienta de haberme conocido
Het belangrijkste is dat ik je nooit slecht heb laten voelenLo importante es que nunca pude hacerte sentir mal
Fijne dag, uh, van de wereldvrouwen (ah-ah, ah-ah, ah-ah)Feliz día, uh, de la mujer mundial (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
De dag van de wereldvrouwen (ah-ah, ah-ah, ah-ah)El día de la mujer mundial (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah