Tantas Veces (part. Mon Laferte)

Zoveel Keer

Tantas Veces (part. Mon Laferte)

Ze zeggen dat als er liefde isDicen que cuando hay amor
Je geen excuses hoeft aan te biedenNo hace falta pedir perdón
Maar ik heb al zoveel keer excuses aangebodenPero yo ya pedí perdón tantas veces

Ze zeggen dat het hart een spier is dieDicen que el corazón es un musculo que
Actie nodig heeft, ik kan niet ontkennenNecesita acción, no puedo negar
Dat het soms waar isLa razón algunas veces

Ze zeggen dat je eerst moet leren lijdenDicen que primero hay que saber sufrir
Om daarna te kunnen liefhebben, om daarna te vertrekkenPara después amar, para después partir
Ze zeggen dat in zijn onvoorspelbare lotDicen que en su destino inconstante

Alleen de gaucho zwervend leeft waar het geluk hem brengtSolo el gaucho vive errante donde la suerte lo lleva
Sorry, leven van mijn leven, sorry als ik je tekort heb gedaanPerdón vida de mi vida, perdón si es que te he faltado
Voor mij zou de zon elke dag opkomenPor mí saldría el Sol todos los días
Voor mij zouden er geen wonden zijnPor mí no existirían heridas

Ik ga proberen mijn beste stabiliteit te tonenVoy a tratar de mostrar mi mejor estabilidad
Maar ik twijfel aan mijn deugd in het evenwichtPero dudo de mi virtud en el equilibrio
Ze zeggen dat je moet lijden om te kunnen schrijvenDicen que para escribir es indispensable sufrir
En ik kan zoveel dichters niet ongelijk gevenY no puedo quitarle razón a tantos poetas

Sommigen sluiten zich 40 jaar alleen opAlgunos se encierran solos por 40 años
De schade is de inkt van hun pennenLos daños son las tintas de sus lapiceros
Ik kan het geluk niet vermijden zoals ik het leven niet kan vermijdenNo puedo evitar la suerte como no puedo evitar vivir
Ik geef de voorkeur aan glimlachen zoveel als ik kanPrefiero sonreír todo lo que pueda

Sorry, leven van mijn levenPerdón vida de mi vida
Sorry als ik je tekort heb gedaanPerdón si es que te he faltado
Voor mij zou de zon elke dag opkomenPor mí saldría el Sol todos los días
Voor mij zouden er geen wonden zijnPor mí no existirían heridas

Sorry, leven van mijn levenPerdón vida de mi vida
Sorry als ik je tekort heb gedaanPerdón si es que te he faltado
Sorry, leven van mijn levenPerdón vida de mi vida
Sorry als ik je tekort heb gedaanPerdón si es que te he faltado

Ze zeggen dat als er liefde isDicen que cuando hay amor
Je geen excuses hoeft aan te biedenNo hace falta pedir perdón
Maar ik heb al zoveel keer excuses aangebodenPero yo ya pedí perdón tantas veces