Por El Resto de Mi Vida

Voor de Rest van Mijn Leven

Por El Resto de Mi Vida

Hoe oneindig is dit momentQué infinito es este instante
Hoe heilig dit ogenblikQué sagrado este momento
Om elkaar recht in de ogen te kijkenDe mirarnos frente a frente
En in stilte naar elkaar te luisterenY escucharnos en silencio

Ik voel dat in de diepsteSiento que en lo más profundo
En in de uitgestrektheid van deze rustY en lo inmenso de esta calma
Onze pijn en onze drama'sSe resuelven para siempre
Voor altijd worden opgelostNuestra pena y nuestros dramas

Verder dan genot en pijnMás allá del placer y el dolor
Of goed en kwaadO del bien y del mal
Die we met ons meedroegenQue trajimos cargados
Tot dit punt op de wegA este punto del camino

Ik heb mijn bagage achtergelatenHe dejado mi equipaje
Ik heb mijn zakken geleegdHe vaciado mis bolsillos
Ik ben tot jouw deur gekomenHe llegado hasta tu puerta
Om samen met jou verder te gaanPara continuar contigo

Voor de rest van mijn levenPor el resto de mi vida
En in de tijd die me resteertY en el tiempo que me quede
Zal ik zonder vaste bestemming reizenViajaré sin rumbo fijo
Waar ons liefde ons ook brengtA dónde nuestro amor nos lleve

Van de meest sublieme hemelDesde el cielo más sublime
Tot de afgrond van de dagenHasta el abismo de los días
Zal ik je intens liefhebbenVoy a amarte intensamente
Voor de rest van mijn levenPor el resto de mi vida

Als jouw hart me bewaartSi tu corazón me guarda
Zal er geen kracht zijn die me weg kan houdenNo habrá fuerza que me aleje
Ik weet niet wat de wereld ons brengtNo sé qué nos traiga el mundo
Noch het lot, noch de doodNi el destino, ni la muerte

Ik weet alleen dat, vanuit jouw zielSolo sé que, desde tu alma
Een muziek me uitnodigtUna música me invita
Om tussen jouw handen te navigerenA navegar entre tus manos
Voor de rest van mijn levenPor el resto de mi vida

We zullen onvermijdelijk veranderenCambiaremos sin remedio
Iemand verandert de hele tijdUno cambia todo el tiempo
Verandert van horizonVa mudando de horizontes
Van zekerheden en angstenDe certezas y de miedos

Alles draait in dit wielTodo gira en esta rueda
Alles verandert in een oogwenkTodo cambia en un instante
Mijn leven veranderde, bijvoorbeeldA mí, me cambió la vida, por ejemplo
Toen jij arriveerdeCuando llegaste

Maar er is in ons beidenPero existe en los dos
Een essentie die niet zal veranderenUna esencia que no cambiará
Ik weet dat jouw ziel en de mijneSé que tu alma y la mía
Altijd naar elkaar hebben gezochtSe buscaron desde siempre

En hoewel de wind van de jarenY aunque el viento de los años
Ons transformeert en ons opnieuw uitvindtNos transforme y nos reinvente
Wil ik met jou ontwakenQuiero despertar contigo
En jou eeuwig ontdekkenY descubrirte eternamente

Voor de rest van mijn levenPor el resto de mi vida
En in de tijd die me resteertY en el tiempo que me quede
Zal ik zonder vaste bestemming reizenViajaré sin rumbo fijo
Waar ons liefde ons ook brengtA dónde nuestro amor nos lleve

Van de meest sublieme hemelDesde el cielo más sublime
Tot de afgrond van de dagenHasta el abismo de los días
Zal ik je intens liefhebbenVoy a amarte intensamente
Voor de rest van mijn levenPor el resto de mi vida

Als jouw hart me bewaartSi tu corazón me guarda
Zal er geen kracht zijn die me weg kan houdenNo habrá fuerza que me aleje
Ik weet niet wat de wereld ons brengtNo sé qué nos traiga el mundo
Noch het lot, noch de doodNi el destino, ni la muerte

Ik weet alleen dat, vanuit jouw zielSolo sé que, desde tu alma
Een muziek me uitnodigtUna música me invita
Om tussen jouw handen te navigerenA navegar entre tus manos
Voor de rest van mijn levenPor el resto de mi vida