The Man Who Scaled Walls

El Hombre Que Escaló Murallas

Between the mountains and a placeEntre las montañas y un lugar
Lived a man by the seaVivía un hombre junto al mar
Where it was said that men never cryDonde se decía que los hombres nunca lloran
Where thorns were kept in the shadowsDonde las espinas se guardaban en las sombras

And from the battles he foughtY de las batallas que vivió
There are no photographsNo existen fotografías
No medals, no trophies, no shelvesNi medallas, ni trofeos, ni repisas
Only the wounds he carriedSolamente le quedaron las heridas

Maybe silence covered himTal vez el silencio lo cubrió
From everything he feltDe todo lo que sentía
No one ever spoke of his painNo contaba nunca nadie su dolor
In the town, many feared himEn el pueblo muchos le tenían pavor

And that's how he learned to defend himself from lifeY es que así aprendió a defenderse de la vida
One hand with his shield and the other with his familyUna mano con su escudo y la otra en su familia
With hidden battles walking uphillCon batallas escondidas caminando cuesta arriba
Trying to teach his kids what life isIntentando que sus hijos aprendieran qué es la vida

He did everything he couldÉl hacía todo lo que estaba en sus manos
He fought with dragonsÉl peleaba con dragones
At home with a wizardEn su casa con un mago
Who sangQue cantaba
What the heart kept quietLo que el corazón callaba

That man scaled walls without anyone knowingEse hombre escaló murallas sin que nadie se enterara
That man built his home from every dawnEse hombre levantó su casa desde cada madrugada
That man took the arrows that came to the doorEse hombre recibió las flechas que llegaban a la puerta
And looking towards his house where his family wasY mirando hacia su casa donde estaba su familia

With arrows in his back and not complaining about the woundCon las flechas en la espalda y sin quejarse de la herida
He smiledSonreía

With the gaze of a manCon la mirada de un hombre
With the heart of a childCon el corazón de un niño
I won't say he was perfectNo diré que era perfecto
He felt fear tooÉl también sentía miedo

He was also vulnerableTambién era vulnerable
And had no superpowersY no tenía superpoderes
But now more than everPero ahora más que nunca
I know he was a superheroSé que él era un superhéroe

With a strong character, but a joyful soulY de carácter fuerte, pero el alma alegre
He enjoyed his friends, his wife, and his kidsDisfrutaba a sus amigos, a su esposa y a sus hijos
And with an unmistakable laughY con una carcajada inconfundible
In the town, it was known when he arrived and laughedEn el pueblo se sabía que llegabas y reía

And he did everything he couldY él hacía todo lo que estaba en sus manos
Deciphering his ghostsDescifrando sus fantasmas
Understanding that wizard who sangEntendiendo a ese mago que cantaba
What the heart kept quietLo que el corazón callaba

That man scaled walls without anyone knowingEse hombre escaló murallas sin que nadie se enterara
That man built his home from every dawnEse hombre levantó su casa desde cada madrugada
That man took the arrows that came to the doorEse hombre recibió las flechas que llegaban a la puerta
And looking towards his house where his family wasY mirando hacia su casa donde estaba su familia

With arrows in his back and not complaining about the woundCon las flechas en la espalda y sin quejarse de la herida
He smiledSonreía

That man scaled walls without anyone knowingEse hombre escaló murallas sin que nadie se enterara
That man built his home from every dawnEse hombre levantó su casa desde cada madrugada
That man took the arrows that came to the doorEse hombre recibió las flechas que llegaban a la puerta
And looking towards his house where his family wasY mirando hacia su casa donde estaba su familia

With arrows in his back and not complaining about the woundCon las flechas en la espalda y sin quejarse de la herida
He smiledSonreía