C

C

Sie ist das Wort, das die Poeten nicht findenElla es la palabra que no encuentran los poetas
Durst nach heiligem Wasser, edle GefährtinSed de agua sagrada, noble compañera
Sie, die Strafe, von der die Gefangenen träumenElla, la condena que sueñan los reos
So sehr liebe ich sie, ich wurde zum FrühlingTanto que la quiero, me hice primavera

Und wenn sie mir einen Kuss geben würde, würde ich meine Religion ändernY si me diera un beso, yo cambiaría de religión
Wenn sie sich auszieht, werde ich zur Kranich und fliege langsamSi se desnuda, me hago grulla y vuelo lento
Wenn sie flüstert, versuche ich, dass der Mond zur Sonne wirdSi ella susurra, intento que la Luna se haga Sol
Wenn sie es verlangt, schenke ich ihr mein HerzSi me lo pide, le regalo el corazón

Sie ist das erste Mal, dass ich etwas sageElla es la primera vez que digo algo
Das es wert ist, oder besser, ich schweigeQue valga la pena o, mejor, me callo
Und ich schaue sie so oft an, dass ich sogar glaubeY la miro tanto, tanto que hasta creo
Dass sie vom Himmel kam, dass sie nicht von hier istQue bajó del cielo, que no es de este lado

Und dieses Lied entstand in mir und öffnete meinen PanzerY me nació este canto y se me abrió el caparazón
Und das, was innen ist, ist nur ein Mantel ohne ihren SternY lo de dentro solo es manto sin su estrella
Und wer so schön geboren wird, verliert den Verstand nichtY de nacer tan bella, quién no pierde la razón
Wenn ich sie anschaue, werde ich gutCuando la miro me hago bueno

Und wenn sie mir einen Kuss geben würde, würde ich die Religion erfindenY si me diera un beso, yo inventaría la religión
Wenn sie sich auszieht, werde ich zur Kranich und fliege langsamSi se desnuda, me hago grulla y vuelo lento
Wenn sie flüstert, versuche ich, dass der Mond zur Sonne wirdSi ella susurra, intento que la Luna se haga Sol
Wenn sie es verlangt, schenke ich ihr mein LiedSi me lo pide, le regalo mi canción