Wir wären Könige

Seríamos reyes

Heute habe ich von dir erfahren, dein Gesicht hat sich verändertHoy he sabido de ti, tienes la cara cambiada
Zehntausend Nächte sind vergangen, ohne zu träumenTe han pasado diez mil madrugadas sin soñar
Familienfoto, glücklich und heiter, ich glaub dir kein WortFoto familia feliz, no me creo nada
Die Nostalgie übermannt dich, du redest von dieser BarLa nostalgia te puede, me hablas de aquel bar

Wo du keinen Tag verbringen wolltestDonde no querías día
Und jetzt, die Wendungen des LebensY ahora, vueltas de la vida
Es wird nicht mehr dunkelNo anochece más

Du hast mir gesagt, wir wären KönigeTú me dijiste que seríamos reyes
Wo ist das Schloss?Dónde está el palacio?
Du, die du die Tür für immer leise geschlossen hastTú, que cerraste despacio la puerta por siempre
In deiner eigenen UmarmungDe tu propio abrazo
Ich hörte dich weinen, während du zwischen den Menschen gingstTe oí llorar marchando entre la gente

Dein Ring wiegt so schwer und du beschwerst dichPesa tanto tu alianza y te quejas
Über das Leben, das du führst, lässt dich auslöschenDe la vida que llevas, te dejas apagar
Wozu all die Traurigkeit spazieren führenDe qué sirve pasear tanta tristeza
An der Hand eines Mannes hinter GitternDe la mano de un hombre entre rejas

Der dich nicht fliegen lässtQue no te hace volar
Mama, siebenundzwanzig Stunden am TagMadre veinticuatro siete
Treue zur Seifenoper deiner RealitätFiel a la telenovela de tu realidad

Du hast mir gesagt, wir wären KönigeTú me dijiste que seríamos reyes
Wo ist das Schloss?Dónde está el palacio?
Du, die du die Tür für immer leise geschlossen hastTú, que cerraste despacio la puerta por siempre
In deiner eigenen UmarmungDe tu propio abrazo
Ich sah dich weinen, während du zwischen den Menschen gingstTe vi llorar marchando entre la gente

Und du hast nicht zurückgeschautY no miraste atrás
Und ich habe dir nicht auf Wiedersehen gesagtY no te dije adiós
Ich wollte dieses Lied nicht nach deinem Schmerz fragenNo quise preguntarle a esta canción por tu dolor
Und alles, was ich weiß und alles, was ich binY todo lo que sé y todo lo que soy
Weinen vor LachenLlantos de la risa
Als sie uns verrückt nanntenCuando nos decían locos

Du hast versprochen, wir wären KönigeTú prometiste que seríamos reyes
Wo ist das Schloss?Dónde está el palacio?
Du, die du die Tür für immer leise geschlossen hastTú, que cerraste despacio la puerta por siempre
In deiner eigenen UmarmungDe tu propio abrazo
Ich sah dich zittern, während du zwischen den Menschen gingstTe vi temblar marchando entre la gente

Du hast mir gesagt, wir wären KönigeTú me dijiste que seríamos reyes
Wo ist das Schloss?Dónde está el palacio?
Du, die du die Tür für immer leise geschlossen hastTú, que cerraste despacio la puerta por siempre
In deiner eigenen UmarmungTe tu propio abrazo
Ich sah dich weinen, während du zwischen den Menschen gingstTe vi llorar marchando entre la gente