Daddy Didn't Love Me

Papá no me amaba

Daddy Didn't Love Me

Bueno, una vez cuando tenía ocho añosWell, once when I was eight
todo iba muy bieneverything was going great
hasta que mi padre trató de matarmeuntil my father, he tried to kill me
Para cuando tenía nueve añosBy the time that I was nine
mi papá estaba haciendo tiempomy daddy was doing time
y mi madre se había alistado en el ejércitoand my mother had enlisted in the army

Ojalá mi padre me hubiera amado másI wish my father had loved me more

Para cuando yo tenía diez añosBy the time was that I was ten
la vida de mi padre iba a terminarmy dad's life was going to end
Porque él iba en noventa'cause he was going on ninety
Cuando tenía once añosBy the time I was eleven
mi papá estaba en el cielomy daddy was up in heaven
en las nubes, mirándome fijamentein the clouds, staring down at me

Y no puedo evitar extrañarlo aunque me golpee todos los díasAnd I can't help but miss him even though he hit me everyday
Y trató de colgarme con un cinturón una vezAnd he tried to hang me with a belt once
Y tomó fotografías desnudas de mi cuerpoAnd he took nude photographs of my body

Y para cuando tenía doce años, había hecho mi primer millónAnd by the time that I was twelve, I had made my first million
Y para cuando tenía catorce años, había encontrado la cura para el cáncerAnd by the time that I was fourteen, I had found the cure to cancer
Y cuando tenía catorce años, yo era el presidente del paísAnd by the time that I was fourteen, I was the president of the country
Y cuando tenía quince años, yo era el campeón del mundoAnd by the time that I was fifteen, I was the champion of the world
Así que me alegro de que mi papá no me amaraSo I'm glad my daddy didn't love me
Y me alegro de que haya intentado matarmeAnd I'm glad that he tried to kill me
Y me alegro de que me tomara esas fotosAnd I'm glad he took those pictures of me
Me alegro de que mi papá no me amaraI am glad my daddy didn't love me