Ruby Shoes

Zapatos de Rubí

Ruby Shoes

La luna proyecta una sombraThe moon cast a shadow
En la pared de mi habitaciónOn my bedroom wall
Una silueta, no dosOne silhouette not two
Nada de estoNothing about this
Es familiar en absolutoIs familiar at all
Supongo que todo depende de lo que estás acostumbradoGuess it's all what you're used to
Nunca me imaginé en este estado mentalI never pictured myself in this frame of mind
Quizás las cosas serán diferentesMaybe things will be different
Cuando abra mis ojosWhen I open my eyes

Pero mi nombre no es DorothyBut my name ain't Dorothy
Estos no son zapatos de rubíThese ain't ruby shoes
No puedo chascar los talones cuando quieraI can't click my heels anytime I choose
Y volar lejosAnd fly away
Eso no es un tornadoThat ain't a tornado
Soplando por esa puertaBlowing out that door
Ese es el sonido de él yéndoseThat's the sound of him leaving
Porque ya no me ama'Cause he don't love me anymore
Solo caminaré por el sueloI'll just walk to the floor
Oh, pero seguro que podría usarOh, but I sure could use
Algunos de esos zapatos de rubíSome of those ruby shoes

Desearía poder agitar una varitaWish I could wave a wand
Como él se despidióLiked he waved goodbye
Y cambiar la cerradura de mi corazónAnd change the lock on my heart
Esto me va a ahogarThis is gonna drown me
Una lágrima a la vezOne tear at a time
Si no lo detengo antes de que comienceIf I don't stop it before it starts
Solo sentarme aquí deseandoJust sitting here wishing
No lo lograráWon't get it done
Sé que hay un camino fuera de aquíI know there's a road outta here
Pero no sé cuálBut I don't know which one

Pero mi nombre no es DorothyBut my name ain't Dorothy
Estos no son zapatos de rubíThese ain't ruby shoes
No puedo chascar los talones cuando quieraI can't click my heels anytime I choose
Y volar lejosAnd fly away
Eso no es un tornadoThat ain't a tornado
Soplando por esa puertaBlowing out that door
Ese es el sonido de él yéndoseThat's the sound of him leaving
Porque ya no me ama'Cause he don't love me anymore
Solo caminaré por el sueloI'll just walk to the floor
Oh, pero seguro que podría usarOh, but I sure could use
Algunos de esos zapatos de rubíSome of those ruby shoes

Seguro que podría usarSure could use
Seguro que podría usarSure could use
Algunos de esos zapatos de rubíSome of those ruby shoes