Boogie Woogie Bugle Boy

Le Garçon Bugle Boogie Woogie

Boogie Woogie Bugle Boy

C'était un célèbre trompettiste venu de ChicagoHe was a famous trumpet man from out Chicago way
Il avait un style boogie que personne d'autre ne pouvait jouerHe had a boogie style that no one else could play
C'était le meilleur dans son domaineHe was the top man at his craft
Mais ensuite son numéro est tombéBut then his number came up
Et il a disparu avec la conscriptionAnd he was gone with the draft
Il est dans l'armée maintenant, il joue la réveilleHe's in the army now, a blowin' reveille
C'est le garçon bugle boogie woogie de la Compagnie BHe's the boogie-woogie bugle boy of Company B

Ils l'ont fait sonner un bugle pour son Oncle SamThey made him blow a bugle for his Uncle Sam
Ça l'a vraiment dépriméIt really brought him down
Parce qu'il ne pouvait pas improviserBecause he could not jam
Le Capitaine semblait comprendreThe Captain seemed to understand
Parce que le lendemainBecause the next day
Le Cap' est sorti et a recruté un groupeThe Cap' went out and drafted a band
Et maintenant la compagnie s'activeAnd now the company jumps
Quand il joue la réveilleWhen he plays reveille
C'est le garçon bugle boogie woogie de la Compagnie BHe's the boogie-woogie bugle boy of Company B

A-tou, a-tou, a-tou-diddelyada-touA-toot, a-toot, a-toot-diddelyada-toot
Il le joue à huit à la mesureHe blows it eight to the bar
Dans le rythme boogieIn boogie rhythm
Il ne peut pas jouer une noteHe can't blow a note
À moins que la basse et la guitareUnless the bass and guitar
Ne jouent avec luiIs playin' with 'I'm
Il fait sauter la compagnieHe makes the company jumps
Quand il joue la réveilleWhen he plays reveille
C'est le garçon bugle boogie woogie de la Compagnie BHe's the boogie-woogie bugle boy of Company B

C'était un garçon bugle boogie woogie de la Compagnie BHe was a boogie-woogie bugle boy of Company B
Et quand il joue le bugle boogie woogieAnd when he plays boogie-woogie bugle
Il était occupé comme une abeilleHe's was busy as a bzzy bee
Et quand il joue, il fait sauter la compagnieAnd when he plays he makes the company jump
Huit à la mesureEight to the bar
C'est le garçon bugle boogie woogie de la Compagnie BHe's the boogie-woogie bugle boy of Company B

Tou-tou-tou, tou-diddelyada, tou-diddelyadaToot-toot-toot, toot-diddelyada, toot-diddelyada
Tou, tou, il le joue à huit à la mesureToot, toot, he blows it eight-to-the-bar

Il ne peut pas jouer une note si la basse et la guitare ne sont pas avec luiHe can't blow a note if the bass and guitar isn't with 'I'm
A-a-a-et la compagnie s'active quand il joue la réveilleA-a-a-and the company jumps when he plays reveille
C'est le garçon bugle boogie woogie de la Compagnie BHe's the boogie-woogie bugle boy of Company B

Il endort les garsHe puts the boys to sleep
Avec du boogie chaque nuitWith boogie every night
Et les réveille de la même manièreAnd wakes them up the same way
Dans la lumière du matinIn the early bright
Ils applaudissent et frappent du piedThey clap their hands and stamp their feet
Parce qu'ils savent comment il joueBecause they know how he plays
Quand quelqu'un lui donne un rythmeWhen someone gives him a beat
Il déchire vraiment toutHe really breaks it up
Quand il joue la réveilleWhen he plays reveille
C'est le garçon bugle boogie woogie de la Compagnie BHe's the boogie-woogie bugle boy of Company B

Da-doo-da da-doo-da-da daDa-doo-da da-doo-da-da da
Da-doo-da da-doo-da-da daDa-doo-da da-doo-da-da da
Da-doo-da da-doo-da-da daDa-doo-da da-doo-da-da da
Da-doo-da da-doo-da-daDa-doo-da da-doo-da-da

A-a-a-et la compagnie s'active quand il joue la réveilleA-a-a-and the company jumps when he plays reveille
C'est le garçon bugle boogie woogie de la Compagnie BHe's the boogie-woogie bugle boy of Company B