Bei Mir Bist Du SchöN

Bij Mij Ben Je Mooi

Bei Mir Bist Du SchöN

Van alle jongens die ik heb gekend, en dat zijn er een paarOf all the boys I've known, and I've known some
Totdat ik jou voor het eerst ontmoette, was ik eenzaamUntil I first met you I was lonesome
En toen je in zicht kwam, schat, werd mijn hart lichtAnd when you came in sight, dear, my heart grew light
En deze oude wereld leek nieuw voor mijAnd this old world seemed new to me
Je bent echt geweldig, dat moet ik toegeven, jijYou're really swell I have to admit, you
Verdient woorden die echt bij je passenDeserve expressions that really fit you
En dus heb ik mijn hersens gekraakt, hopend uit te leggenAnd so I've racked my brain, hoping to explain
Alle dingen die je voor me doetAll the things that you do to me

Bij mij ben je mooi, laat me het uitleggenBei Mir Bist Du Schön, please let me explain
Bij mij ben je mooi betekent dat je geweldig bentBei Mir Bist Du Schön means that you're grand
Bij mij ben je mooi, ik zal het opnieuw uitleggenBei Mir Bist Du Schön, again I'll explain
Het betekent dat je de mooiste in het land bentIt means that you're the fairest in the land
Ik zou Bella, bella kunnen zeggen, zelfs Wunderbar zeggenI could say Bella, bella, even say Wunderbar
Elke taal helpt me alleen maar om je te vertellen hoe geweldig je bentEach language only helps me tell you how grand you are
Ik heb geprobeerd uit te leggen bij mij ben je mooiI've tried to explain Bei Mir Bist Du Schön
Dus kus me en zeg dat je het begrijptSo kiss me and say you understand

Bij mij ben je mooi, je hebt het allemaal eerder gehoordBei mir bist du schön, you've heard it all before
Maar laat me proberen het uit te leggenBut let me try to explain
Bij mij ben je mooi betekent dat je geweldig bentBei mir bist du schön means that you're grand
Bij mij ben je mooi, het is zo'n oud refreinBei mir bist du schön, it's such an old refrain
En toch moet ik het uitleggenand yet I should explain
Het betekent dat ik smeek om je handIt means I am begging for your hand

Ik zou Bella, bella kunnen zeggen, zelfs Wunderbar zeggenI could say Bella, bella, even say Wunderbar
Elke taal helpt me alleen maar om je te vertellen hoe geweldig je bentEach language only helps me tell you grand you are