Three Little Sisters

Tres Hermanitas

Three Little Sisters

Había tres hermanitasThere were three little sisters
Tres hermanitasThree little sisters
Y cada una apenas en su adolescenciaAnd each one only in her teens
Una amaba a un soldadoOne loved a soldier
Una amaba a un marineroOne loved a sailor
Y una amaba a un chico de los marinesAnd one loved a lad from the marines
Para las tres hermanitasFor the three little sister
Ellas eran las más hermosasThey were the fairest
Desde Islandia hasta FilipinasFrom Iceland to the Philippines
Así lo dijo el soldadoSo said the soldier
Así lo dijo el marineroSo said the sailor
Y así lo dijo el chico de los marinesAnd so said the lad from the marines

Y cuando los chicos marcharonAnd when the boys marched away
Las chicas dijeron que serían fieles hastaThe girls said they'd be true until
Que los chicos regresaran algún díaThe boys came back someday

Ahora las tres hermanitasNow the three little sisters
Tres hermanitasThree little sisters
Se quedan en casa leyendo sus revistasStay home and read their magazines
Puedes decírselo al soldadoYou can tell it to the soldier
Díselo al marineroTell it to the sailor
Y díselo al marineAnd tell it to the marine

(cantando)(scat singing)

Tres hermanitasThree little sisters
Dos hermanitas míasTwo little sisters of mine
Y cada una apenas en su adolescencia (ah-h-h-h)And each one's only in her teens (ah-h-h-h)
Una amaba a un soldadoOne loved a soldier
Una amaba a un marineroOne loved a sailor boy
Yo amaba al hombre de los marinesI loved the man from the marines

Oh, mis dos hermanitasOh, my two little sisters
Ellas eran las más hermosas de todasThey were the fairest of all
Desde Islandia hasta Filipinas (ah-h-h-h)From Iceland right to the Philippines (ah-h-h-h)
Así lo dijo el soldadoSo said the soldier
Así lo dijo el marineroSo said the sailor boy
Así lo dijo el chico de los marinesSo said the guy from the marines

Y cuando los chicos marcharonAnd when the boys marched away
Las chicas dijeron que serían fieles hastaThe girls said they'd be true until
Que los chicos regresaran algún díaThe boys marched back someday

Ahora, las tres hermanitasNow, the three little sisters
Las tres hermanitasThe three little sisters
Se quedan en casa, en casa leyendo sus revistasStay home, home and read their magazines
Puedes decírselo al soldadoYou can tell it to the soldier
Díselo al marineroTell it to the sailor
Oooooh, díselo al marineOooooh, tell it to the marine