Civilization (Bongo, Bongo, Bongo)

Beschaving (Bongo, Bongo, Bongo)

Civilization (Bongo, Bongo, Bongo)

Elke ochtend adverteert een zendeling met een neonbordEach morning, a missionary advertises neon sign
Hij vertelt de inheemse bevolking dat beschaving prima isHe tells the native population that civilization is fine
En drie opgeleide wilden schreeuwen vanuit een bamboeboomAnd three educated savages holler from a bamboo tree
Dat beschaving iets is wat ik moet zienThat civilization is a thing for me to see

Dus bongo, bongo, bongo, ik wil de Congo niet verlaten, oh, nee, nee, nee, nee, neeSo bongo, bongo, bongo, I don't wanna leave the congo, oh, no, no, no, no no
Bingo, bangle, bungle, ik ben zo gelukkig in de jungle, ik weiger te gaanBingo, bangle, bungle, I'm so happy in the jungle, I refuse to go
Wil geen felle lichten, valse tanden, deurbelletjes, huisbazen, ik maak het duidelijkDon't want no bright lights, false teeth, doorbells, landlords, I make it clear
Dat hoe ze me ook proberen over te halen, ik blijf hierThat no matter how they coax him, I'll stay right here

Ik keek door een tijdschrift dat de vrouw van de zendeling verborgen hield (tijdschrift? Wat gebeurt er?)I looked through a magazine the missionary's wife concealed (magazine? What happens?)
Ik zie hoe mensen die geciviliseerd zijn je met een auto bungelen (je weet dat je je zo kunt verwonden, Daniel?)I see how people who are civilized bung you with automobile (you know you can get hurt that way Daniel?)
In de bioscoop moeten ze veel kokosnoten betalen om te zien (wat zien ze, schat?)At the movies they have got to pay many coconuts to see (what do they see, darling?)
Ongeciviliseerde beelden die de nieuwsfilm van mij maaktUncivilized pictures that the newsreel takes of me

Dus bongo, bongo, bongo, hij wil de Congo niet verlaten, oh, nee, nee, nee, nee, neeSo bongo, bongo, bongo, he don't wanna leave the Congo, oh, no, no, no, no no
Bingo, bangle, bungle, hij is zo gelukkig in de jungle, hij weigert te gaanBingo, bangle, bungle, he's so happy in the jungle, he refuse to go
Wil geen penthouse, badkuip, trams, taxi's, lawaai in mijn oorDon't want no penthouse, bathtub, streetcars, taxis, noise in my ear
Dus, hoe ze hem ook proberen over te halen, ik blijf hierSo, no matter how they coax him, I'll stay right here

Ze haasten zich als wilden om aan boord van een ijzeren trein te komenThey hurry like savages to get aboard an iron train
En hoewel het rokerig en druk is, zijn ze te geciviliseerd om te klagenAnd though it's smokey and it's crowded, they're too civilized to complain
Als ze twee weken vakantie hebben, haasten ze zich naar het vakantiegebied (wat doen ze, schat?)When they've got two weeks vacation, they hurry to vacation ground (what do they do, darling?)
Ze zwemmen en vissen, maar dat doe ik het hele jaar doorThey swim and they fish, but that's what I do all year round

Dus bongo, bongo, bongo, ik wil de Congo niet verlaten, oh, nee, nee, nee, nee, neeSo bongo, bongo, bongo, I don't wanna leave the Congo, oh, no, no, no, no no
Bingo, bangle, bungle, ik ben zo gelukkig in de jungle, ik weiger te gaanBingo, bangle, bungle, I'm so happy in the jungle, I refuse to go
Wil geen gevangenis, shotgun, vislijnen, golfclubs, ik heb mijn sperenDon't want no jailhouse, shotgun, fish-hooks, golf clubs, I got my spears
Dus, hoe ze hem ook proberen over te halen, ik blijf hierSo, no matter how they coax him, I'll stay right here

Ze hebben dingen zoals de atoombom, dus ik denk dat ik blijf waar ik benThey have things like the atom bomb, so I think I will stay where I am
Beschaving, ik blijf hier.Civilization, I'll stay right here