La vraie de vrai

La verdadera de verdad

La vraie de vrai

Es la verdadera de verdadC'est la vraie de vrai
Esa con la que bailábamosCelle qu'on dansait
Antes de la guerra en el baile de la GlacièreAvant la guerre au bal de la Glacière
Las javas de ahora, son más elegantesLes javas d'maint'nant, c'est plus élégants
Están llenas de chácharaC'est tout remplis d'chichi
Hechas para los que se creen libresFait pour les caveaux qui s'croivent affranchis
Pero nosotros los vagosMais nous les voyous
Cuando estamos en casaQuand nous sommes chez nous
Siempre bailamosNous dansons toujours
Sobre nuestro viejo amorSur nos vieux amour

Ah, mira eso señora, mira eso señoraAh regardez ça madame, regardez ça madame
Qué bonita está esta javaComme elle est bath cette java-là
La bailamos con pasitosOn la danse à petits pas
Uno, dos, tres asíUn deux trois comme ça
No es para los tontosC'est pas fait pour les pigeons
No es para los que buscanPas fait pour les michetons
Ni para las chicas con dineroNi pour les gonzesses à pognon
Solo nosotros la hemos hechoY a que nous seuls qu'on l'a fait
Es la verdadera de verdadC'est la vraie de vrai
Bailando esta cosaEn dansant c'truc-là
Tu corazón se vaVotre cœur s'en va
Bailando esta cosaEn dansant c'truc-là
Tu corazón se vaVotre cœur s'en va

En sus brazosDans ses bras
Pensarás en voz bajaVous pens'rez tout bas
Seguro que mi maridoSûr que mon mari
No tiene tan grandes como élLes a moins gros qu'lui
Ah, mira eso señora, mira eso señoraAh regardez ça madame, regardez ça madame
Qué bonita está esta javaComme elle est bath cette java-là
La bailamos con pasitosOn la danse à petits pas
Uno, dos, tres asíUn deux trois comme ça
No es para los tontosC'est pas fait pour les pigeons
No es para los que buscanPas fait pour les michetons
Ni para las chicas con dineroNi pour les gonzesses à pognon
Solo nosotros la hemos hechoY a que nous seuls qu'on l'a fait
Es la verdadera de verdadC'est la vraie de vrai