Dead Alive

Muerto Vivo

Dead Alive

Hola, ¿cómo estás?Hello, how are you?
No tengo signos vitalesI've got no vital signs
Pero aquí sigoBut I'm still here
Transformando sentimientos en cancionesTurning feelings into songs
Solo para ver si puedo encontrarmeJust to see if I can find myself

Hola, ¿cómo estás?Hello, how are you?
Ha pasado tanto tiempo desde que me viIt's been so long since I've seen me
Tomé un respiro y enfrenté los miedos dentro de míI took a breath and faced the fears inside of me
El aire que nunca llegó hizo que mi pecho se sintiera apretadoThe air that never came made my chest feel tight
Pero en lo profundo de mis heridas, aprendí a caminar por la vidaBut deep inside my wounds, I learned to walk through life

No conozco el mapa de la vida, pero sé los caminos que he cruzadoI don't know life's map, but I know the roads I've crossed
Conozco cada cicatriz de cada elección que me dejó perdidoI know every scar from every choice that left me lost
A través del flujo de esta sangre, no detendré la corrienteThrough the flow of this blood, I won't stop the stream
Si el dolor se ha convertido en combustible, que mi corazón bombee al ritmoIf pain has become fuel, let my heart pump through the beat

Las venas y arterias llevan lo que queda de míVeins and arteries carry what's still left of me
Mi mente aún celebra lo que sobrevivió bajo los escombrosMy mind still celebrates what's survived beneath the debris
No es que no me sienta vivo, solo tuve que cambiarIt's not that I don't feel alive, I just had to change
Morí a todo lo que intentaron hacerme serI died to everything they tried to make me become

Intenté tanto encajarI tried so hard to fit
En el molde que hicieron para míThe mold they made for me
Pero cuando me perdíBut when I lost myself
Fue cuando finalmente elegí serThat's when I finally chose to be

Muerto vivo, vivo muertoDead alive, alive dead
Muerto para ti, vivo para míDead to you, alive for me
No quiero ser la personaI don't wanna be the person
Que decidiste que debía serYou decided I was supposed to be

Muerto vivo, vivo muertoDead alive, alive dead
Ahora respiro solo por míNow I breathe for me alone
Mi corazón late más fuerteMy heart is beating stronger
Porque elegí ver este viaje hasta el final'Cause I chose to see this journey through to the end

Muerto vivo, vivo muertoDead alive, alive dead
Muerto para ti, vivo para míDead to you, alive for me
No quiero ser la personaI don't wanna be the person
Que decidiste que debía serYou decided I was supposed to be

Muerto vivo, vivo muertoDead alive, alive dead
Ahora respiro solo por míNow I breathe for me alone
Mi corazón late más fuerteMy heart is beating stronger
Porque elegí ver este viaje hasta el final'Cause I chose to see this journey through to the end

Maté la vida que quería controlar cada uno de mis movimientosI killed the life that wanted to control my every move
Y empecé a construir un cuerpo propio, mi propia verdadAnd started building up a body of my own, my own truth
Como una célula defensiva, bloqueéLike a defense cell, I blocked away
Todo lo que intentó controlar mi mente y hacerme obedecerEverything that tried to control my mind and make me obey

Mi cerebro fue moldeado por mi propia decisiónMy brain was shaped by my own decision
No necesito tu aprobación ni tu permisoI don't need your approval or permission
No necesito tu aire, tu opinión ya no importaI don't need your air, your opinion doesn't matter anymore
Descubrí que la libertad comienza en el núcleo del corazónI found out freedom starts inside the heart's own core

No necesitas preocuparteYou don't need to worry
Mi cuerpo está hecho para durarMy body's built to last
Siempre está ocupadoIt's always keeping busy
Viviendo los sueños que tengoLiving out the dreams I have

No seguiré cambiandoI won't keep changing
Quien soy para complacer tus ojosWho I am to please your eyes
Si no puedes ver quién soyIf you can't see who I am
No soy yo quien necesita cambiarI'm not the one who needs to change

Intenté tanto encajarI tried so hard to fit
En el molde que hicieron para míThe mold they made for me
Pero cuando me perdíBut when I lost myself
Fue cuando finalmente elegí serThat's when I finally chose to be

Muerto vivo, vivo muertoDead alive, alive dead
Muerto para ti, vivo para míDead to you, alive for me
No quiero ser la personaI don't wanna be the person
Que decidiste que debía serYou decided I was supposed to be

Muerto vivo, vivo muertoDead alive, alive dead
Ahora respiro solo por míNow I breathe for me alone
Mi corazón late más fuerteMy heart is beating stronger
Porque elegí ver este viaje hasta el final'Cause I chose to see this journey through to the end

Muerto vivo, vivo muertoDead alive, alive dead
Muerto para ti, vivo para míDead to you, alive for me
No quiero ser la personaI don't wanna be the person
Que decidiste que debía serYou decided I was supposed to be

Muerto vivo, vivo muertoDead alive, alive dead
Ahora respiro solo por míNow I breathe for me alone
Mi corazón late más fuerteMy heart is beating stronger
Porque elegí ver este viaje hasta el final'Cause I chose to see this journey through to the end

No necesito tu vozI don't need your voice
Para descubrir quién soyTo discover who I am
No necesito tu aireI don't need your air
Para saber que aún respiroTo know that I still breathe

Si he muerto mil vecesIf I've died a thousand times
Intentando solo complacerteTrying just to please you
Hoy reclamo mi vidaToday I reclaim my life
Sin pedirte que me dejesWithout asking you to let me

Muerto vivo, vivo muertoDead alive, alive dead
Muerto para ti, vivo para míDead to you, alive for me
Ahora respiro por mi cuentaNow I'm breathing on my own
Y nadie decide mi destinoAnd no one gets to decide my destiny

Muerto vivo, vivo muertoDead alive, alive dead
Renací dentro de míI was reborn inside of me
Si solía vivir por todosIf I used to live for everyone
Hoy finalmente vivo por míToday I finally live for me

Muerto vivo, vivo muertoDead alive, alive dead
Muerto para ti, vivo para míDead to you, alive for me
Ahora respiro por mi cuentaNow I'm breathing on my own
Y nadie decide mi destinoAnd no one gets to decide my destiny

Muerto vivo, vivo muertoDead alive, alive dead
Renací dentro de míI was reborn inside of me
Si solía vivir por todosIf I used to live for everyone
Hoy finalmente vivo por míToday I finally live for me

Muerto para tiDead to you
Vivo para míAlive for me

Ahora respiroNow I breathe