Amor Perdido

Verloren Liefde

Amor Perdido

Wie zei dat leven zonder jou me niets deedQuién dijo que vivir sin tí me ha dado igual
(me niets deed)(me ha dado igual)

Ik zal je zeggen dat hier niets hetzelfde is (niets is hetzelfde)Te diré que aquí nada es igual (nada es igual)

Ik kan niet, schatjeNo puedo darlin´

Denkend aan jouPensando en ti

Zie ik de nachten voorbijgaanVeo pasar las noches

En jij komt niet terug bij mijY tú no vuelves junto a mi

En jij komt niet terug bij mij (x2)Y tú no vuelves junto a mi (x2)
(Andy Aguilera)(Mambo!)(Andy Aguilera)(Mambo!)

Geweldig! (We zijn gegaan)Divino! (Nos Fuimos)

Oh mijn verloren liefde, waar ben je?Hay mi amor perdido dónde estarás

Ik kan deze eenzaamheid niet meer aanNo puedo aguantar esta soledad

Wat zal er van mijn leven worden?Qué será que de mi vida

Wat zal er zijn als jij er niet bent, liefde?Qué será si tú no estas amor

Dag na dag verlies ik de controleDía a día voy perdiendo el control

Jij weet niet hoe zeer jouw afscheid doetTú no sabes cómo duele tu adiós

Ik heb mijn ziel en mijn hart verwondTengo herida el alma y el corazón

Omdat jij er niet bentPorque tú no estás

Oh maar nacht van passieHay pero noche de pasión

Toen ik mijn hart aan jou gafCuando le entregué mi corazón

Toen ik mijn hele leven aan jou gafCuando yo le dí mi vida entera

En onder de maan hebben we de nacht doorgebracht zonder te slapenY bajo la luna pasamos la noche en vela

Ik hield van jeYo te amaba

Ik weet dat ik je meer hield dan alles, meer dan ietsSé que a quererte más que a todo más que a nada

Jij bent degene die altijd in mijn dromen wasEres tú la que en mis sueños siempre estaba

En met kussen vulde je mijn strelingenY de besos mis caricias tu colmabas

Alsjeblieft, kom terugPor favor regresa

Oh mijn verloren liefde, waar ben je?Hay mi amor perdido donde estarás

Ik kan deze eenzaamheid niet meer aanNo puedo aguantar esta soledad

Wat zal er van mijn leven worden? Wat zal er zijn?Qué será que de mi vida qué será

Als jij er niet bent, liefdeSi tu no estas amor

Dag na dag verlies ik de controleDía a día voy perdiendo el control

Jij weet niet hoe zeer jouw afscheid doetTú no sabes como duele tu adiós

Ik heb mijn ziel en mijn hart verwondTengo herida el alma y el corazón

Omdat jij er niet bent, liefdePorque tú no estas amor

Een Cubaan en een Boricua kwamen samen, haha! (Andy Aguilera)Se juntaron un Cubano y un Boricua ja! (andy Aguilera)

Nu is het zoverAhora es que es

De gekken zijn geactiveerdSe activaron los anormales

Met Luny Tunes en Nefty, hier is alles toegestaanCon Luny Tunes y Nefty aquí si todo se vale

Deze bachata is om dit aan te stekenEsta bachata es pa' que esto se encienda

Met degene die het meest zingt (met Andy Aguilera)Con el más que canta (con Andy Aguilera)

Ik begrijp het nietNo lo entiendo

Hoe je uit mijn leven bent weggegaanComo te alejastes de mi vida

Ik begrijp het nietNo comprendo

Nu vind ik geen uitweg meerAhora yo no encuentro una salida

En ik kwel mezelf denkend aan jouY me atormento pensando en ti

Verlangend naar jou, en jij bent hier nietQueriendo tenerte y tu no estas aquí

Staand bij mijn raamParado en mi ventana

Zie ik hoe de nachten en de ochtenden voorbijgaanVeo como pasan las noches las mañanas

Hoe mijn huis leeg is geblevenComo se ha quedado vacía mi casa

Koningin van mijn ziel, eigenaresse van mijn bedReina de mi alma dueña de mi cama

Je ging weg en zei nietsTe fuiste y no dijiste nada

Oh mijn verloren liefde, waar ben je?Hay mi amor perdido dónde estarás

Ik kan deze eenzaamheid niet meer aanNo puedo aguantar esta soledad

Wat zal er van mijn leven worden? Wat zal er zijn?Qué será que de mi vida qué será

Als jij er niet bent, liefdeSi tú no estas amor

Dag na dag verlies ik de controleDía a día voy perdiendo el control

Jij weet niet hoe zeer jouw afscheid doetTú no sabes como duele tu adiós

Ik heb mijn ziel en mijn hart verwondTengo herida el alma y el corazón

Omdat jij er niet bent, liefde (herhaling)Porque tú no estas Amor (bis)

NeeeeeeeeNoooooooo

Geweldig (Y Aguilera)Divinoooo (Y Aguilera)

Met flow!Con Flow!

Met gevoel!Con sentimiento!

Geweldig!Divino!

Honderd of niets!Cien o Nada!