On My Side

À Mes Côtés

On My Side

Quelque part iciSomewhere out here
Là-haut dans la stratosphèreWay up high in the stratosphere
Il y a quelqu'un qui veilleThere’s someone watching
Sur sa vieOver her life

Il pleut quand elle pleureIt rains when she is cryin’
Le soleil sort quand elle souritThe sun comes out when she’s smiling
Le monde pleure quand elle désireThe world weeps when she’s yearning
Mais le feu continue de brûlerBut the fire keeps on burnin’

Avec toi dans mes brasWith you in my arms
Je pense que je peux y arriverI think I can make it
Avec toi à mes côtésWith you on my side
Tu sais que je vais y arriverYou know I will make it

Un jour, ils se retrouverontSomeday they’ll meet again
Comme au bon vieux temps qui ne finit jamaisLike old times that never end
D'ici là, il tiendra à distanceUntil then he’ll hold at bay
Toutes les mauvaises choses qui se présentent à elleAll the bad things that come her way

Il y a une tempête quand elle se fâcheThere’s a storm when she is raging
Ça devient froid quand elle est abandonnéeTurns cold when she is forsaken
Tu ne peux pas arrêter la douleurYou can’t stop the hurting
Mais tu peux tirer le rideauBut you can drop the curtain

Avec toi dans mes brasWith you in my arms
Je pense que je peux y arriverI think I can make it
Avec toi à mes côtésWith you on my side
Tu sais que je vais y arriverYou know I will make it

Un jour, ils se retrouverontSomeday they’ll meet again
Un pot d'or à la fin amèreA pot of gold at the bitter end

Il pleut quand elle pleureIt rains when she is cryin’
Le soleil sort quand elle souritThe sun comes out when she’s smiling
Elle pleure quand elle désireShe weeps when she’s yearning
Mais le monde continue de tournerBut the world keeps on turnin’

Avec toi dans mes brasWith you in my arms
Je pense que je peux y arriverI think I can make it
Avec toi à mes côtésWith you by my side
Tu sais que je vais y arriverYou know I will make it