Alguien Más

Iemand Anders

Alguien Más

Daar ga je weer, je bent weer wegDe por ahí ya estás, saliendo otra vez
Nog maar een paar dagen en je werd al met iemand anders gezienApenas unos días y ya, te vieron con otro
Vergeet ons maarAl diablo lo de nosotros

Vertel me hoe je het deedDime cómo hiciste tú
Om me te vergeten met de snelheid van het lichtPa’ olvidarme a la velocidad de la luz
Ik dacht dat jij het wasPensé que eras tú
Ik had het helemaal misMe equivoqué full
Maar het is okéPero estamos cool
Ik dacht dat je een schat was, maar je bent gewoon een kistTe creí un tesoro y eres solo el baúl

Ik dacht dat het me meer pijn zou doenPensé que me iba a doler más
En de waarheid is dat ik niets voelY la verdad es que no siento nada
Je dacht dat ik je zou bellenPensaste que te iba a llamar
Ik belde nietNo te llamé
Ik belde iemand andersLlamé a alguien más

Ik dacht dat het me meer pijn zou doenPensé que me iba a doler más
En de waarheid is dat ik niets voelY la verdad es que no siento nada
Je dacht dat ik je zou bellenPensaste que te iba a llamar
Ik belde nietNo te llamé
Ik belde iemand anders (Andy Rivera, schat)Llamé a alguien más (Andy Rivera, mami)

Nu ben jij degene die weggaat, maar zeg me wie er meer verliestAhora eres tú la que se va, pero dime quién pierde más
Nu zie ik het duidelijkAhora es que lo puedo ver con claridad
Ik gaf je alles en jij gaf niet eens de helftYo dizque dándotelo to’ y tú no diste ni la mitad
Wat wij hadden wasLo de nosotros era

Als een huwelijksreis, je maakte me helemaal wildComo una luna de miel, te erizaba la piel
Je nam al mijn aandacht, schat, ik was trouw aan jouComías toda mi atención, baby, yo a ti te era fiel
Ik weet wat er gaat gebeuren, als je moe bent van hemYo sé lo que va a pasar, cuando te canses de él
Wie gaat er een storm overleven in een papieren boot?¿Quién va a cruzar una tormenta en un barco de papel?

Ik behandelde je goed en zo reageer je?Te traté bien y así me correspondes
Ga ver weg waar je niet meer terug kunt komenVete lejos donde, ya no puedas volver
Met iemand anders ben ik je naam vergetenCon alguien más me olvidé de tu nombre
Ik ben niet meer jouw man, en jij bent niet meer mijn vrouwYa no soy tu hombre, ni tú eres mi mujer

Ik dacht dat het me meer pijn zou doenPensé que me iba a doler más
En de waarheid is dat ik niets voelY la verdad es que no siento nada
Je dacht dat ik je zou bellenPensaste que te iba a llamar
Ik belde nietNo te llamé
Ik belde iemand andersLlamé a alguien más

Ik dacht dat het me meer pijn zou doenPensé que me iba a doler más
En de waarheid is dat ik niets voelY la verdad es que no siento nada
Je dacht dat ik je zou bellenPensaste que te iba a llamar
Ik belde nietNo te llamé
Ik belde iemand andersLlamé a alguien más

En ik hoorde van anderen dat je ook aan het feesten bentY me contaron por ahí que te ven vacilando también
Rookt en champagne opentFumando y destapando champaña
Ik hoop dat het goed met je gaat en dat je niet terugdenktOjalá que te vaya muy bien y no pienses volver
Blijf maar weg, hier missen we je nietQuédate, que aquí no se te extraña

Je hebt die valse film die je had laten vallenSe te cayó la movie esa falsa que tenías
Jij ging weg en ik ben nog steeds hier, nog steeds niet doodTú te fuiste y no me he muerto, todavía
Ik dacht dat als je ging, mijn leven zou eindigenYo pensé que si te ibas, se me iba a acabar la vida
Zonder te weten dat het alleen maar beter zou wordenSin saber que solo mejoraría

En ik dacht dat het me meer pijn zou doenY pensé que me iba a doler más
En de waarheid is dat ik niets voelY la verdad es que no siento nada
Je dacht dat ik je zou bellenPensaste que te iba a llamar
Ik belde nietNo te llamé
Ik belde iemand andersLlamé a alguien más

Ik dacht dat het me meer pijn zou doenPensé que me iba a doler más
En de waarheid is dat ik niets voelY la verdad es que no siento nada
Je dacht dat ik je zou bellenPensaste que te iba a llamar
Ik belde nietNo te llamé
Ik belde iemand andersLlamé a alguien más

Andy Rivera, schatAndy Rivera, mami
(Zeg het me, Maya-ya-ya-ya, Maya)(Dímelo, Maya-ya-ya-ya, Maya)
(Ik dacht dat het me meer pijn zou doen)(Pensé que me iba a doler más)