Alguien Me Gusta (part. Jessi Uribe & Jhonny Rivera)

Quelqu'un me plaît (feat. Jessi Uribe & Jhonny Rivera)

Alguien Me Gusta (part. Jessi Uribe & Jhonny Rivera)

Quelqu'un me plaîtAlguien me gusta
Mais je peux pas lui direPero no puedo decirle
Elle a une vie bien bâtie que je peux pas détruireTiene una vida construida que no puedo destruirle

J'aimerais lui direYo quisiera decirle
Que l'ignorer c'était impossibleQue ignorarla fue imposible
Et ça me fait mal de pas pouvoir l'avoirY me duele que sin poder tenerla
Il faut que je me dise adieuHay que despedirme

Je connais mille façons de te séduireConozco mil maneras para enamorarte
Mais ce que je ressens, je dois le garder pour moiPero lo que siento tengo que guardarme
Et ma conscience m'empêche de m'approcherY la conciencia me impide acercarme

Quand je suis bourré, j'ai un pressentimentCuando estoy borracho me da un presentimiento
Que si je t'appelle, tu viendras en courantQue si te llamo tu vendrás corriendo
Avec un verre de plus, j'oserais appelerCon una copa más me atrevería a llamar

Si tu viens, je réponds pas nonSi vienes no respondo no
Passe-moi la bouteille et je la vide jusqu'au fondPásame la botella y me la bebo hasta el fondo
Si tu viens, je réponds pas nonSi vienes no respondo no
Sers-moi une autre bouteille, je la bois jusqu'au fondSírveme otra botella, me la tomo hasta el fondo

Et quand il n'y aura plus une goutte à boireY cuando ya no quede ni una copa más
Je vais dire ce que je ne t'ai jamais ditVoy a decir lo que no te dije jamás
Bien que tu sois engagée avec un autreAunque con otro te comprometiste
Pour moi, tu n'existes pasPa' mi no existe
Dans ma tête, tu es à moi et à personne d'autreEn mi mente eres mía y de nadie más
Jhonny Rivera et Andy RiveraJhonny Rivera y Andy Rivera
Répète-leRepite-la
¡Rafa!¡Rafa!
La foiLa fe
¡Quoi!¡Que!

Je connais mille façons de te séduireConozco mil maneras para enamorarte
Mais ce que je ressens, je dois le garder pour moiPero lo que siento tengo que guardarme
Et ma conscience m'empêche de m'approcherY la conciencia me impide acercarme

Quand je suis bourré, j'ai un pressentimentCuando estoy borracho me da un presentimiento
Que si je t'appelle, tu viendras en courantQue si te llamo tu vendrás corriendo
Avec un verre de plus, j'oserais appelerCon una copa más me atrevería a llamar

Si tu viens, je réponds pas nonSi vienes no respondo no
Passe-moi la bouteille et je la vide jusqu'au fondPáseme la botella y me la bebo hasta el fondo
Si tu viens, je réponds pas nonSi vienes no respondo no
Sers-moi une autre bouteille, je la bois jusqu'au fondSírveme otra botella, me la tomo hasta el fondo

Et quand il n'y aura plus une goutte à boireY cuando ya no quede ni una copa más
Je vais dire ce que je ne t'ai jamais ditVoy a decir lo que no te dije jamás
Bien que tu sois engagée avec un autreAunque con otro te comprometiste
Pour moi, tu n'existes pasPa' mi no existe
Dans ma tête, tu es à moi et à personne d'autreEn mi mente eres mía y de nadie más

Quelqu'un me plaîtAlguien me gusta
Mais je peux pas lui direPero no puedo decirle