Dame Un Beso

Gib Mir Einen Kuss

Dame Un Beso

Von all den Küssen, die es gibtDe todos los besos que existen
Gibt es viele, die ich dir geben willHay muchos que te quiero dar
Einen, bevor ich mich verabschiedeUno antes de despedirme
Und einen, wenn ich dich aufwachen seheY otro al verte despertar

Die, die voller Zärtlichkeit sindEsos que son con ternura
Die, die ungeduldig sindEsos que son impacientes
Die, die alles heilenDe esos que todo lo curan
Die, die auf die Stirn kommenDe esos que son en la frente

Es gibt Millionen von ArtenSon millones de maneras
Gib mir einfach den, den du willstSolo dame el que tú quieras
Solange er dir gehört, bin ich glücklichCon que sean tuyo', soy feliz

Gib mir einen Kuss wie nie zuvorDame un beso como nunca
Aber so, dass er für immer hältPero que dure para siempre
Von denen, die du mit der Seele gibstDe esos que das con el alma
Und die im Gedächtnis bleibenY que se quedan en la mente

Gib mir einen Kuss ganz langsamDame un beso despacito
Damit die Zeit stillstehtPa' que se detenga el tiempo
Falls wir morgen weit weg sindPor si mañana estamos lejos
Um diesen Moment zu erinnernRecordar este momento

Aber von all diesen, gib mir nichtPero, de todos esos, no me des
Einen letzten KussUn último beso
Ay, ay-ohAy, ay-oh

Einen-einen-einen-einen, damit du weißt, wie sehr ich dich braucheUno-uno-uno-uno pa' que sepa lo mucho que me haces falta
Zwei auf dein Gesicht, denn ich weiß, dass du es liebstDos en la carita, porque sé que te encanta
Drei, ich gebe sie dir auf einmalTres, te los doy de una vez
Warum soll ich dir den vierten geben, wenn ich dir drei geben will?¿Pa' qué te doy el cuarto, si te quiero dar tres?

Du hast, was ich braucheTú tienes lo que yo necesito
Du machst alles besser mit nur einem KussLo mejoras todo con solo un piquito
Wegen dir sieht die Welt schöner ausEs por tú que el mundo se ve más bonito
Wenn du mir nicht gibst, nehme ich ihn mirSi tú no me lo das, yo te lo quito

(Gib, gib, gib mir einen Kuss)(Dame, dame, dame un beso)
Gib ihn mir, gib ihn mir, gib ihn mir, gib ihn mir, gib ihn mir auf einmalDámelo, dámelo, dámelo, dámelo, dámelo de una vez
(Gib, gib, gib mir einen Kuss)(Dame, dame, dame un beso)
Gib mir alle, die ich dir später zurückgebeDámelos todos que después te los regreso
(Gib, gib, gib mir einen Kuss)(Dame, dame, dame un beso)
Gib ihn mir, gib ihn mir, gib ihn mir, gib ihn mir, gib ihn mir auf einmalDámelo, dámelo, dámelo, dámelo, dámelo de una vez
(Gib, gib, gib mir einen Kuss)(Dame, dame, dame un beso)
Ich bitte nur darumSolo te pido eso

Es gibt Millionen von ArtenSon millones de maneras
Gib mir einfach den, den du willstSolo dame el que tú quieras
Solange er dir gehört, bin ich glücklichCon que sean tuyo', soy feliz

Gib mir einen Kuss wie nie zuvorDame un beso como nunca
Aber so, dass er für immer hältPero que dure para siempre
Von denen, die du mit der Seele gibstDe esos que das con el alma
Und die im Gedächtnis bleibenY que se quedan en la mente

Gib mir einen Kuss ganz langsamDame un beso despacito
Damit die Zeit stillstehtPa' que se detenga el tiempo
Falls wir morgen weit weg sindPor si mañana estamos lejos
Um diesen Moment zu erinnernRecordar este momento

Aber von all diesen, gib mir nichtPero, de todos esos, no me des
Einen letzten KussUn último beso

(Andy Rivera, Schatz, ja)(Andy Rivera, mami, yeah)
Gib, gib, gib mir einen KussDame, dame, dame un beso
(Gib mir einen Kuss, gib mir einen Kuss)(Dame um beso, dame un beso)
Gib, gib, gib mir einen KussDame, dame, dame un beso
(Gib mir einen Kuss, gib mir einen Kuss)(Dame um beso, dame un beso)