Espina de Rosa (part. Dálmata)

Dornen der Rose (feat. Dálmata)

Espina de Rosa (part. Dálmata)

Ich weiß nicht, ob ich es ertragen kannNo sé si pueda soportar
Noch einen Tag ohne dichOtro día más sin verte
Ich vergesse dich nichtYo no te olvido
Ich vergesse dich nicht, neinNo te olvido, no
Auf der Straße reden sie, dassEn la calle comentan que
Es nicht gut für mich ist, bei dir zu seinNo me conviene estar contigo
Aber ichPero yo
Brauche dich hier bei mirTe necesito aquí conmigo
Wieder einmalOtra vez
Sie sagen, du bist giftige EfeuMe dicen que eres hiedra venenosa

Dornen der RoseEspina de rosa
Aber ich liebe dich soPero yo te quiero así
So schönTan hermosa
Oh, oh, ouhOh, oh, ouh
Dornen der RoseEspina de rosa
Oh, oh, ouhOh, oh, ouh
Schöne SchlingelLinda canalla
Vergifte mich mit deinen KüssenEnvénename con tus besos
Von Anfang bis EndeDesde el comienzo hasta el final
Sei böse, aber übertreibe esSé mala, pero en exceso

Denn das, was ich am meisten an dir mag, ist dasQue lo más que me gusta de ti es eso
Du bist ein Vulkan, der bis auf die Knochen brenntEres volcán que quema hasta el hueso
Ich falle in deinen Mund und komme unversehrt heraus (uh)Yo caigo en tu boca y salgo ileso (uh)
Sei böse, aber übertreibe esSe mala, pero en exceso
Denn das, was ich am meisten an dir mag, ist dasQue lo más que me gusta de ti es eso
Sie sagen, du bist giftige EfeuMe dicen que eres hiedra venenosa
Dornen der RoseEspina de rosa
Aber ich liebe dich soPero yo te quiero así
So schönTan hermosa
Oh, oh, ouhOh, oh, ouh
Dornen der RoseEspina de rosa
Oh, oh, ouhOh, oh, ouh
Schöne SchlingelLinda canalla
Was du tust, ist etwas, das Angst macht, aber gefälltLo tuyo es algo que asusta pero gusta
So liebe ich dich, böse gefälltYo así te quiero, malvada gusta
So böse, wie du bistTan mala que eres

Wann du willst, wann es dir gefälltCuando quieres, cuando gustas
Aber so mag ich dich (mag ich dich)Pero así me gustas (me gustas)
Wenn du gehst, wenn du schlecht redestCuando caminas, cuando hablas malo
In einem Seufzer der Liebe inspiriere ich michMe inspiro, en un suspiro de amor
Was für andere ein Fluch istLo que para otros es maldición
Ist für mich eine SündeEs para mí un pecado
Deshalb will ich dich an meiner Seite (an meiner Seite)Por eso te quiero a mi lado (a mi lado)
Niemand will, dass wir wieder zusammen sindNadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
Niemand versteht, dass deine SchönheitNadie entiende que tu belleza
Alle Unreinheit auslöschtBorra toda impureza
Die unvollkommene NaturLa imperfecta naturaleza
Deiner Art zu liebenDe tu manera de querer
Nur ich kann sie sehr gut verstehen (ah)Solo yo la sé entender muy bien (ah)
Sie sagen, du bist giftige EfeuMe dicen que eres hiedra venenosa

Dornen der RoseEspina de rosa
Aber ich liebe dich soPero yo te quiero así
So schönTan hermosa
Oh, oh, ouhOh, oh, ouh
Dornen der RoseEspina de rosa
Oh, oh, ouhOh, oh, ouh
Schöne SchlingelLinda canalla
Vergifte mich mit deinen KüssenEnvénename con tus besos
Schöne SchlingelLinda canalla
Sei böse, aber übertreibe esSé mala, pero en exceso
Schöne SchlingelLinda canalla

Was du tust, ist etwas, das Angst macht, aber gefälltLo tuyo es algo que asusta pero gusta
Was du tust, ist etwas, das Angst macht, aber gefälltLo tuyo es algo que asusta pero gusta
Was du tust, ist etwas, das Angst macht, aber gefälltLo tuyo es algo que asusta pero gusta
Aber ich liebe dich soEn cambio te quiero así
Niemand will, dass wir wieder zusammen sindNadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
Niemand versteht, dass deine SchönheitNadie entiende que tu belleza
Alle Unreinheit auslöschtBorra toda impureza
Die unvollkommene NaturLa imperfecta naturaleza
Deiner Art zu liebenDe tu manera de querer
Nur ich kann sie sehr gut verstehen (ah)Solo yo la sé entender muy bien (ah)