Espina de Rosa (part. Dálmata)

Épine de Rose (feat. Dálmata)

Espina de Rosa (part. Dálmata)

Je ne sais pas si je peux tenirNo sé si pueda soportar
Un jour de plus sans te voirOtro día más sin verte
Je ne t'oublie pasYo no te olvido
Je ne t'oublie pas, nonNo te olvido, no
Dans la rue, on dit queEn la calle comentan que
Je ne devrais pas être avec toiNo me conviene estar contigo
Mais moiPero yo
J'ai besoin de toi ici avec moiTe necesito aquí conmigo
Encore une foisOtra vez
On me dit que tu es une liane vénéneuseMe dicen que eres hiedra venenosa

Épine de roseEspina de rosa
Mais je t'aime comme çaPero yo te quiero así
Si belleTan hermosa
Oh, oh, ouhOh, oh, ouh
Épine de roseEspina de rosa
Oh, oh, ouhOh, oh, ouh
Belle canailleLinda canalla
Envenime-moi avec tes baisersEnvénename con tus besos
Depuis le début jusqu'à la finDesde el comienzo hasta el final
Sois mauvaise, mais à l'excèsSé mala, pero en exceso

Car ce que j'aime le plus chez toi, c'est çaQue lo más que me gusta de ti es eso
Tu es un volcan qui brûle jusqu'à l'osEres volcán que quema hasta el hueso
Je tombe dans ta bouche et je sors indemne (uh)Yo caigo en tu boca y salgo ileso (uh)
Sois mauvaise, mais à l'excèsSe mala, pero en exceso
Car ce que j'aime le plus chez toi, c'est çaQue lo más que me gusta de ti es eso
On me dit que tu es une liane vénéneuseMe dicen que eres hiedra venenosa
Épine de roseEspina de rosa
Mais je t'aime comme çaPero yo te quiero así
Si belleTan hermosa
Oh, oh, ouhOh, oh, ouh
Épine de roseEspina de rosa
Oh, oh, ouhOh, oh, ouh
Belle canailleLinda canalla
Ce que tu fais, ça fait peur mais j'aimeLo tuyo es algo que asusta pero gusta
C'est comme ça que je t'aime, maléfique, j'aimeYo así te quiero, malvada gusta
Si mauvaise que tu esTan mala que eres

Quand tu veux, quand ça te plaîtCuando quieres, cuando gustas
Mais c'est comme ça que je t'aime (je t'aime)Pero así me gustas (me gustas)
Quand tu marches, quand tu parles malCuando caminas, cuando hablas malo
Je m'inspire, dans un soupir d'amourMe inspiro, en un suspiro de amor
Ce qui pour d'autres est une malédictionLo que para otros es maldición
Est pour moi un péchéEs para mí un pecado
C'est pourquoi je veux que tu sois à mes côtés (à mes côtés)Por eso te quiero a mi lado (a mi lado)
Personne ne veut que toi et moi soyons ensemble encoreNadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
Personne ne comprend que ta beautéNadie entiende que tu belleza
Efface toute impuretéBorra toda impureza
La nature imparfaiteLa imperfecta naturaleza
De ta façon d'aimerDe tu manera de querer
Seule moi, je sais bien la comprendre (ah)Solo yo la sé entender muy bien (ah)
On me dit que tu es une liane vénéneuseMe dicen que eres hiedra venenosa

Épine de roseEspina de rosa
Mais je t'aime comme çaPero yo te quiero así
Si belleTan hermosa
Oh, oh, ouhOh, oh, ouh
Épine de roseEspina de rosa
Oh, oh, ouhOh, oh, ouh
Belle canailleLinda canalla
Envenime-moi avec tes baisersEnvénename con tus besos
Belle canailleLinda canalla
Sois mauvaise, mais à l'excèsSé mala, pero en exceso
Belle canailleLinda canalla

Ce que tu fais, ça fait peur mais j'aimeLo tuyo es algo que asusta pero gusta
Ce que tu fais, ça fait peur mais j'aimeLo tuyo es algo que asusta pero gusta
Ce que tu fais, ça fait peur mais j'aimeLo tuyo es algo que asusta pero gusta
Pourtant, je t'aime comme çaEn cambio te quiero así
Personne ne veut que toi et moi soyons ensemble encoreNadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
Personne ne comprend que ta beautéNadie entiende que tu belleza
Efface toute impuretéBorra toda impureza
La nature imparfaiteLa imperfecta naturaleza
De ta façon d'aimerDe tu manera de querer
Seule moi, je sais bien la comprendre (ah)Solo yo la sé entender muy bien (ah)