Los Perros Se Enamoran (part. Nicky Jam)

Les Chiens Tombent Amoureux (feat. Nicky Jam)

Los Perros Se Enamoran (part. Nicky Jam)

Nicky, je dois te raconterNicky te tengo que contar
Ce qui vient de m'arriverLo que me acaba de pasar
J'ai une amie qui a changé ma façon de penserTengo una amiga que cambio mi forma de pensar
Et je dois l'accepterY te lo tengo que aceptar
Je vais me laisser prendre par elleDe ella yo me voy a tragar

Andy, je veux te parlerAndy yo te quiero hablar
Il m'arrive quelque chose de similaireMe pasa algo similar
Tant de femmes que je connais et je ne sais pas ce qui m'arriveTantas mujeres que conozco y no se que me esta pasando
Je ne peux pas l'imaginerNo lo puedo imaginar
Quand cela m'est-il arrivéCuando esto me pudo pasar

Même les chiens tombent amoureuxHasta los perros se enamoran
Ne dis pas que l'amour est démodéNo digas que el amor paso de moda
À n'importe qui peut arriver son heureA cualquiera le puede llegar su hora
Comme ça m'est arrivéComo a mi me paso
Ça peut aussi t'arriverA usted tambien le puede pasar

Même les chiens tombent amoureuxHasta los perros se enamoran
Ne dis pas que l'amour est démodéNo digas que el amor paso de moda
À n'importe qui peut arriver son heureA cualquiera le puede llegar su hora
Comme ça m'est arrivéComo a mi me paso
Ça peut aussi t'arriverA usted tambien le puede pasar

Même les chiens tombent amoureuxHasta los perros se enamoran
Certains ça arrive vite et d'autres prennent leur tempsUnos le pasa rapido y otro se demoran
Un pense à toutes les femmes qui m'adorentUno pensando cuantas las mujeres que me adoran
Mais il n'y en a qu'une qui me vole le cœurPero es tan solo una la que el corazon me roba
Elle ne sait même pas que j'ai des sentimentsElla ni sabe que yo tengo sentimiento
Être avec moi, c'est juste perdre du tempsDe estar conmigo solamente es perder el tiempo
Et je veux lui parler et lui dire ce que je ressensY le quiero hablar y decirle lo que siento
Mais la peur me domine à l'intérieurPero es que el miedo me domina dentro

Vraiment, je ne comprends pas et je ne sais pas ce qui m'arriveDe verdad no entiendo y nose lo que a mi me esta pasando
Un gars de la rue, maintenant je tombe amoureuxUn tipo de la calle ahora me estoy enamorando
Les fois où je disais que l'amour n'existait pasLas veces que decia que el amor no existia
Ces mots, je les avale aujourd'huiEsas palabras me las trago hoy en dia

Oh, moi qui ne croyais en rienOh, yo que no creia nada
La vie, quelle coïncidenceLa vida, que casualidad
Maintenant je ne cesse de penser à toiAhora no dejo de pensar en ti
(Un chien tombe amoureux)(Un perro se enamora)

Oh, moi qui ne croyais en rienOh, yo que no creia nada
La vie, quelle coïncidenceLa vida, que casualidad
Maintenant je ne cesse de penser à toiAhora no dejo de pensar en ti

Même les chiens tombent amoureuxHasta los perros se enamoran
Ne dis pas que l'amour est démodéNo digas que el amor paso de moda
À n'importe qui peut arriver son heureA cualquiera le puede llegar su hora
Comme ça m'est arrivéComo a mi me paso
Ça peut aussi t'arriverA usted tambien le puede pasar

Même les chiens tombent amoureuxHasta los perros se enamoran
Ne dis pas que l'amour est démodéNo digas que el amor paso de moda
À n'importe qui peut arriver son heureA cualquiera le puede llegar su hora
Comme ça m'est arrivéComo a mi me paso
Ça peut aussi t'arriverA usted tambien le puede pasar

Nicky, je dois te raconterNicky te tengo que contar
Ce qui vient de m'arriverLo que me acaba de pasar
J'ai une amie qui a changé ma façon de penserTengo una amiga que cambio mi forma de pensar
Et je dois l'accepterY te lo tengo que aceptar
Je vais me laisser prendre par elleDe ella yo me voy a tragar

Et je vais la chercherY la voy a buscar
Parce que je dois lui parlerPorque le tengo que hablar
Trouver la force pour lui dire la véritéSacar las fuerzas pa' decirle la verdad
Tout ce que je ressens, je vais le direTodo lo que yo siento se lo dire
Parce qu'elle est celle que je veux avoirPorque ella es la que quiero tener
J'essaieIntento
D'avoir un rendez-vous avec toiDe tener contigo un encuentro
Où nous serons juste un momentDonde estemos solo un momento
Bébé, je ne te mens pasBaby no te miento
Tu fais ressortir en moi les sentimentsTu sacas de mi los sentimientos
Que j'avais bien au fond de mon cœurQue tenia yo muy adentro de mi corazon

Même les chiens tombent amoureuxHasta los perros se enamoran
Ne dis pas que l'amour est démodéNo digas que el amor paso de moda
À n'importe qui peut arriver son heureA cualquiera le puede llegar su hora
Comme ça m'est arrivéComo a mi me paso
Ça peut aussi t'arriverA usted tambien le puede pasar

Même les chiens tombent amoureuxHasta los perros se enamoran
Ne dis pas que l'amour est démodéNo digas que el amor paso de moda
À n'importe qui peut arriver son heureA cualquiera le puede llegar su hora
Comme ça m'est arrivéComo a mi me paso
Ça peut aussi t'arriverA usted tambien le puede pasar

N-I-c-kN-I-c-k
Nicky nicky nicky jamNicky nicky nicky jam
Andy riveraAndy rivera
El hyde (romantique aussi)El hyde (romantiqueo tambien hay)
DaymeDayme
Atlantic musicAtlantic music