Me Haces Falta

Tu me manques

Me Haces Falta

J'ai quelques fillesTengo un par de babies
Qui tous les jours m'envoient des messages pour qu'on se voitQue todos los días me tiran pa' vernos
Et aucune ne fait comme toiY ninguna lo hace como tú
Je dois l'admettreDebo reconocerlo

Depuis que je suis tombé du cielDesde que caí del cielo
Je n'ai pas quitté cet enferNo he salido de este infierno
Je l'ai fait tant de foisLo he hecho tantas veces
Mais l'amour, je ne l'ai pas vuPero el amor no he podido verlo

Tu me manques, mais je m'y suis habituéMe haces falta, pero ya me acostumbré
J'ai envie de t'appeler encore, mais à quoi bonDan ganas de llamarte otra vez, pero ya pa' qué
Je te mens si je te dis que je t'ai déjà oubliéTe miento si te digo que yo ya te superé
J'ai couché avec toutes, mais je ne t'ai pas oubliée, eh, ehSi a todas le metí, pero no te olvidé, eh, eh

J'ai perdu le compte de toutes celles avec qui j'ai couchéYa perdí la cuenta de todas las que le metí
Je suis allé te chercher chez d'autres, mais je ne t'ai pas vueTe salí a buscar en otras, pero no te vi
Je l'ai fait avec la première qui te ressemblaitSe lo puse a la primera que se parecía a ti
Mais c'est là que j'ai le plus souffertPero ahí fue que más me jodí

Les envies, je n'ai jamais pu les calmer, je ne t'ai pas oubliéeLas ganas nunca las pude calmar, no te pude olvidar
Parfois je vais bien et je repense à toiA veces estoy bien y te vuelvo a pensar
Comme si l'histoire recommençaitComo si la historia vuelve a empezar
En me demandant si ça va se reproduirePensando si va a volver a pasar

Les envies, je n'ai jamais pu les calmer, je ne t'ai pas oubliéeLas ganas nunca las pude calmar, no te pude olvidar
Parfois je vais bien et je repense à toiA veces estoy bien y te vuelvo a pensar
Comme si l'histoire recommençaitComo si la historia vuelve a empezar
En me demandant si ça va se reproduirePensando si va a volver a pasar

Tu me manques, mais je m'y suis habituéMe haces falta, pero ya me acostumbré
J'ai envie de t'appeler encore, mais à quoi bonDan ganas de llamarte otra vez, pero ya pa' qué
Je te mens si je te dis que je t'ai déjà oubliéTe miento si te digo que yo ya te superé
J'ai couché avec toutes, mais je ne t'ai pas oubliée, eh, ehSi a todas le metí, pero no te olvidé, eh, eh

Peut-être que ça ne se voit pasPuede que no se me vea
Mais la solitude me frappe de temps en tempsPero la soledad de vez en cuando golpea
Les souvenirs me reviennent quand il n'y avait pas de disputesMe llegan los recuerdos cuando no habían peleas
J'ai envie de t'appeler, juste pour t'entendreDan ganas de llamarte, pa' escucharte aunque sea

Et il y en a beaucoup dans mon lit, mais plus la solitudeY hay mucha' en mi cama, pero más la soledad
Je me rends compte que ce n'est pas toi et l'inspiration s'en vaMe doy cuenta que no eres tú y la musa se me va
Et je ne vais pas mourir, mais tu vas me manquerY no me voy a morir, pero te voy a extrañar
Je voulais te le dire parce que c'est la réalitéTe lo quería decir porque es la realidad

Tu me manques, mais je m'y suis habituéMe haces falta, pero ya me acostumbré
J'ai envie de t'appeler encore, mais à quoi bonDan ganas de llamarte otra vez, pero ya pa' qué
Je te mens si je te dis que je t'ai déjà oubliéTe miento si te digo que yo ya te superé
J'ai couché avec toutes, mais je ne t'ai pas oubliée, eh, ehSi a todas le metí, pero no te olvidé, eh, eh

(Peut-être que ça ne se voit pas)(Puede que no se me vea)
Andy RiveraAndy Rivera
(Les souvenirs me reviennent)(Me llegan los recuerdos)
(J'ai envie de t'appeler, juste pour t'entendre)(Dan ganas de llamarte, pa' escucharte aunque sea)