Niño Pobre

Enfant Pauvre

Niño Pobre

Voici l'histoire d'un petit garçonAquí les traigo la historia del niño pequeño
D'une famille pauvre mais avec de grands rêvesDe familia pobre pero con muy grandes sueños
Il était rejeté, traité avec méprisLo rechazaban y lo trataban de menos
Mais il s'est promis de conquérir le mondePero del mundo se propuso ser el dueño

Il admirait toujours les plus grandsSiempre veía con admiración los mayores
Avec des choses chères, des fringues, des bagnoles et des millionsCon cosas caras, prendas, carros y millones
Sur son chemin, il a eu beaucoup de chutesEn el camino tuvo muchos tropezones
Et il a commencé à bosser sans peur avec son poteY empezó el camello sin miedo con su cone'

Un enfant pauvre, pauvre, est devenu millionnaireUn niño pobre, pobre, se hizo millonario
Il a des gardes du corps, c'est l'exemple du quartierTiene guardaespaldas, es el ejemplo del barrio
Plusieurs SUV sans diplôme universitaireVarias camionetas sin título universitario
La vie a changé pour ce gamin solitaireLa vida le cambió a ese niño solitario

Un enfant pauvre, pauvre, est devenu millionnaireUn niño pobre, pobre, se hizo millonario
Il a des gardes du corps, c'est l'exemple du quartierTiene guardaespaldas, es el ejemplo del barrio
Plusieurs SUV sans diplôme universitaireVarias camionetas sin título universitario
La vie a changé pour ce gamin solitaireLa vida le cambió a ese niño solitario

Une montre Rolex en or rose et vert, c'est la classeUn Rolex oro rosado y verde son las pacas
Il traîne avec les mêmes, ses codes ne changent jamaisAnda con los de siempre, sus códigos nunca cambian
Faisant des manigances pour multiplier le fricHaciendo la movida pra multiplicar la plata
Et toujours vigilant pour que les siens n'aient rien à manquerY pendiente para que a los suyos no les falte nada

Et c'est pour ça qu'on ne peut jamais sous-estimer personneY por eso es que a nadie se puede subestimar
Celui qui fait bien les choses, il a peu de chances d'échouerAl que hace las cosas bien, difícil le vaya mal
Tu dois prendre en compte ta façon d'agirTienes que tomar en cuenta tu forma de actuar
Car en un clin d'œil, tout peut basculerPorque en un cerrar de ojos todo te puede cambiar

Ce gamin qu'on a tant mépriséEse niño que tanto menospreciaron
N'a jamais gardé de rancune, au contraire, il a aidéNunca guardó rencor, al contrario, ayudó
Beaucoup de gens qui un jour l'ont sous-estiméA mucha gente que un día lo subestimaron
La vie réserve des surprises et à ce gamin, ça a souriLa vida da sorpresas y a ese niño le tocó

Un enfant pauvre, pauvre, est devenu millionnaireUn niño pobre, pobre, se hizo millonario
Il a des gardes du corps, c'est l'exemple du quartierTiene guardaespaldas, es el ejemplo del barrio
Plusieurs SUV sans diplôme universitaireVarias camionetas sin título universitario
La vie a changé pour ce gamin solitaireLa vida le cambió a ese niño solitario

Un enfant pauvre, pauvre, est devenu millionnaireUn niño pobre, pobre, se hizo millonario
Il a des gardes du corps, c'est l'exemple du quartierTiene guardaespaldas, es el ejemplo del barrio
Plusieurs SUV sans diplôme universitaireVarias camionetas sin título universitario
La vie a changé pour ce gamin solitaireLa vida le cambió a ese niño solitario

Et vas-y, mon gars, le mépris n'est pas pour toute la vieY hágale, mijo, que el menosprecio no es pra toda la vida