Fødslen Og Byttet

El nacimiento y el intercambio

Fødslen Og Byttet

Perdida y sola, ella huye a través de los pinosFortabt og alene flygter hun gennem fyr
Su linaje fue asesinadoAEtten hendes myrdet blev
Por los enemigos que le dieron la espaldaAf nidfolk der ryggen har vendt
A la antigua fe del antiguo puebloTil den gamle tro pa det gamle folk

Siente que pronto el niño vendrá al mundoMaerke kan hun, at barnet snart til verden vil komme
Construye un refugio junto al río rugienteSkjul hun bygger ved brusende elv
Se prepara para dar a luz con dolorGor sig klar til fodsel i smerte
Decidida, jura un juramentoBeslutsom hun svaerger en ed

'Con todas las fuerzas desconocidas"Ved alverdens ukendte kraefter
Traeré vida a este niñoSkal jeg bringe liv til dette barn
Le contaré sobre el honor del linajeBerette ham om aettens aere
Para que un día pueda vengar estos asesinatos'Sa han en dag kan disse mord haevne"

Los gritos de parto se escuchan tanto de la mujer como del recién nacidoFodselsskrig nu hores fra bade kvinde og spaed
El niño del bosque es consagrado en el ríoSkovbarn I elv bliver viet til fortids saed
Se recoge polvo del suelo del bosqueStov fra skovbunds samles
Una sombra emergeEn skygge traeder frem
Una voz creada por el vientoEn stemme skabt af vinden
Sopla a través del bosqueBlaeser gennem lov
Aterroriza la pureza de la mujerForfaerder kvindens oren

'El linaje de tiempos antiguos renace ahora"Gamle tiders aet fodes nu pa ny
Has consagrado la vida del niño al bosqueBarnets liv har du til skoven viet
A cambio, te traemos al guerrero del marI bytte vi bringer dig krigeren fra havet
Juntos reunirán un ejército de fieles'Sammen skal i samle en haer af trofast folk"

Llorando, entrega a su hijoGrådkvalt hun giver bort sit barn