En Falden Kriger

Ein gefallener Krieger

En Falden Kriger

Am Waldrand lag ein lebloser KörperI skovbrynet et dødskoldt lig
Auf gefrorenem Boden lag erPå frossen jord lå
Die Narben des Kampfes zeigten sein GesichtKampens ar hans ansigt viste
Einer von dreien war erÉn ud af tre var han
Einer, der das Licht der Stämme nicht erreichteÉn der ikke nåede stammernes ly

Gefangen und geschlagen von den Männern des KreuzesFangen og slagen af korsets mænd
Auf dem Pferd ritten sie ihn hinunterPå hesteryg de red ham ned
In Eile kamen sie, als drei LandsleuteI hu de kom, da tre landsmænd
Durch das Tor brachenGennem porten brød

Unter dem Volk des Lichts verbreiteten sie den TodBlandt lysets folk de spredte død
Die Schreie der Christen ertöntenSkrigene fra den kristne lød
Als die Axt sein priesterliches Fleisch fandDa øksen fandt hans præstekød

Der Mann der Pest war gefallenPestens mand var faldet
Getötet von den Männern des Nordens.Dræbt af nordens mænd.
Alarmiert von den Dienern des Lichts, Männern ohne EhreAlarmeret af lysets tjenere, mænd uden ære
Mit Gold bezahlt, näherten sie sich mit gezogenen SchwerternGuldbetalt med trukne sværd sig nærmede
Trieben die Krieger zur FluchtDrev krigerne på flugt

Eine ehrenvolle Flucht erlebten die Krieger aus dem NordenEn ærefuld flugt tog krigerne af norden
In Unterzahl waren sie, verfolgt von der DunkelheitI undertal var de dersøgte af skovel til
Mehrere Schicksale endeten, als die Flucht begannFlere skæbner endtes da bortfærd tog til
Unter Pfeilregen und durch das Sausen der SpeereUnder pileregn og gennem susen af spyd
Auf dem Pferd wurden die Mörder des PriestersPå hesteryg blev præstens banemænd
Mit List eingeholt, und der Kampf im Waldrand begannIndhentet med snilde, og kamp i skovbryn stod

Zwei Krieger kamen in den WaldTo krigere kom til skovs
Um waffenfähige Männer zu holenFor våbenføre mænd at hente
Jetzt sollte die Schlacht stehen, und die Stadt der Christen brennen.Nu suklle slaget stå, og kristenmands by brændes