La Route Aux Cyprès

El Camino hacia los Cipreses

La Route Aux Cyprès

Nubes de loza realzadas con nácarNuages de faïence relevés de nacre
Mi pincel curva la espalda como un caballo de cocheMon pinceau courbe l'échine comme un cheval de fiacre
He esbozado la luna en un lienzo de nocheJ'ai esquissé la lune sur une toile de nuit
Dejando mi fortuna en las llaves del paraíso.En laissant ma fortune aux clés du paradis.
Viento de acuarelaVent d'aquarelle
Arbustos aceitados:Buissons huilés :
Paleta carnalPalette charnelle
Ya no soy un arcoírisJe ne suis plus un arc-en-ciel
Siento que los amigos están al final del caminoJe sens que les amis sont au bout du chemin
Me dicen que sostengo el cielo entre sus manosIls me disent que je tiens le ciel entre leurs mains
Pero mis dedos enfermos se agrietan en los límites de lo antiguoMais mes doigts de malade craquent aux confins du vieux
¡He sentido la barrera desde donde se ve con los ojos!J'ai senti la barrière d'où l'on voit de ses yeux!
El corazón embadurnado de vino, ofendo a mi cirrosisLe c?ur enduit de vin, je vexe ma cirrhose
Y de un golpe de carbón, eyaculo una dosisEt d'un coup de fusain, j'éjacule une dose
Dosis de narcótico que los dioses me han servidoDose de narcotique que m'ont servi les dieux
En el antro de mi vergüenza resuena el disparo?Dans l'antre de ma honte retentit le coup de feu?