Le Cimetière Des Arlequins

El Cementerio de los Arlequines

Le Cimetière Des Arlequins

Ya es tarde, peregrinos, es hora de irnosIl est déjà tard, Pèlerins, il est grand temps de partir
Guarden sus nenúfares, ya no tienen tiempo para leerRangez vos nénuphars, vous n'avez plus le temps de lire
Sapos de alquitrán, caimanes y maniquíes de ceraCrapauds de goudron, alligators et mannequins de cire
ArlequinesArlequins!
Arrodíllense buena gente, el gran sacerdote va a pasarAgenouillez vous bonnes gens, le grand Prêtre va passer
Sacudan sus rosarios excrementicios y desgastadosBranlez vos chapelets excrémenteux et dilapidés
Como el águila imperial, su hisopo los va a desgarrarComme l'aigle impérial, son goupillon va vous déchirer
ArlequinesArlequins!
Levántense, hermoso mundo, esta noche la luna tiene vía libreLevez-vous beau monde, cette nuit la lune a quartier libre
Pellizquen su piel para que ninguna célula vibrePincez votre peau afin que nulle cellule ne vibre
Contengan la respiración, compriman sus pulmones de fibrasRetenez votre souffle, comprimez vos poumons de fibres
ArlequinesArlequins!
Cruzaremos la lluvia de barro de la fortunaNous traverserons l'ondée de vase de la fortune
Descubriremos las aguas mágicas de la lagunaNous découvrirons les eaux magiques de la lagune
Un lagarto parlante nos contará la historia de la dunaUn lézard parleur nous contera l'histoire de la dune
ArlequinesArlequins!
Quemados por un volcán de tomilloBrûlés par un volcan de thym
Grabados por el canto de los duendesBurinés par le chant des lutins
El mar de las hidras ha llorado a sus tiburonesLa mer des hydres a pleuré ses requins
Devorando la sangre de los ArlequinesEngloutissant le sang des Arlequins
La sangre de los ArlequinesLe sang des Arlequins,
La sangre de... ¡NADA!Le sang des... RIENS !!!
Estamos muy lejos sumergidos en la zona acuáticaNous voilà très loin enfoncés dans la zone aquatiques
Las piernas en movimiento alternativo, la piel teñida químicamenteLes jambes en vilebrequin, l'épiderme teinté chimique`
Reflejamos nuestros rostros en el espejo excéntricoRéfléchissons nos visages dans le miroir excentrique
ArlequinesArlequins!
En la encrucijada de las tres charcas de oro encontramos al rey magoAu carrefour des trois flaques d'or nous rencontrons le roi mage
Nos dice: 'Quédense aquí, visitaré sus órganos quesosIl nous dit: " Restez-là je visite vos organes fromages
La loca sanguijuela ya no forma parte de mi viaje'La folle sangsue ne fait plus partie de mon voyage "
ArlequinesArlequins!
Vamos al campo donde los nabos están endulzados con cebadaRendez-vous au champ où les salsifis sont sucrés d'orge
Donde Lucifer pone en cuarentena sus fuelles de fraguaOù Lucifer met en quarantaine ses soufflets de forge
Amamantémonos del pezón de Venus que cuelga de su gargantaAllaitons-nous au pis de Vénus qui pend à sa gorge
ArlequinesArlequins!
Ya es demasiado tarde, pasen por el templo del recuerdoIl est trop tard passez donc le temple du souvenir
Guarden sus ataúdes, ya no tendrán tiempo de vivirRangez vos catafalques, vous n'aurez plus le temps de vivre
Sapos de alquitrán, caimanes y maniquíes de ceraCrapauds de goudron, alligators et mannequins de cire
ArlequinesArlequins!
¡Entren, entren, hermoso mundo!Entrez, entrez, beau monde!
¡Elijan su tumba!Choisissez votre tombe!
¡En el cementerio de los Arlequines!Dans le cimetière des Arlequins!
¡Entren, entren, valientes!Entrez, entrez, braves gens!
¡Busquen el tormento!Recherchez le tourment
¡En el cementerio de los Arlequines!Dans le cimetière des Arlequins