Neuf Heures

Nueve Horas

Neuf Heures

Ya son las 9 y me balanceo al borde de mi corazón...Il est déjà 9 heures et j'me balance au bout d'mon coeur...
¡Nunca hizo tanto frío!Il n'a jamais fait si froid !
Ya son las 9, y me da igual y no tengo miedo...Il est déjà 9 heures, et j'm'en balance et j'ai pas peur...
Aunque hace un poco de frío...Il fait quand même un peu froid...
Me dijeron 'a las 8' me reemplazarían, iría a comer,Ils m'ont dit "à 8 heures" j's'rais remplacé, j'irais manger,
Tendría tabaco, café...J'aurais du tabac, du café...
Sin embargo, me dijeron que todo estaría bien,On m'avait pourtant dit qu'tout irait bien,
¡Que no habría más guerra!Qu'il y aurait plus la guerre !
Sin embargo, me dijeron que no vería nada,On m'avait pourtant dit que j'verrais rien,
¿Entonces por qué todas estas luces?Alors pourquoi toutes ces lumières ?
...¡Sigue haciendo tanto frío!..Il fait toujours aussi froid !
Me dijeron que todo estaría bien,On m'avait pourtant dit qu'tout irait bien,
¡Que no habría más guerra!Qu'il y aurait plus la guerre !
Me dijeron que no correría riesgos,On m'avait pourtant dit que j'risquais rien,
¿Entonces por qué todo este misterio?Alors pourquoi tout ce mystère ?
¡Tengo miedo! ¡Te digo que tengo miedo!J'ai peur ! Puisque je vous dis que j'ai peur !
¿Tú no tienes miedo, verdad?T'as pas peur, toi, dis ?
Ya pasaron las 9, y me siento mal al borde de mi suerte,Il est passé 9 heures, et j'me sens mal au bout d'ma chance,
¡Nunca fue tan triste!Il a jamais fait si triste !
Ya pasaron las 9, y estoy como un idiota, como un peón,Il est passé 9 heures, et j'suis comme un con, j'suis comme un pion,
El último en la lista...Le dernier sur la liste...
Ya pasaron las 9, tengo miedo de ustedes, tengo miedo de todo,Il est passé 9 heures, j'ai peur de vous, j'ai peur de tout,
Soy un fracasado, un Jesús cístico...J'suis qu'un raté, un Jésus kyste...
Ya pasaron las 9... Ya pasaron las 10...Il est passé 9 heures... Il est passé 10 heures...
¡Ya han pasado mil años!Il est déjà mille ans !!!
¡Oh! Déjenme correr por el espacio, oh, déjenme rehacer el tiempo!Oh ! Laissez-moi courir l'espace, oh, laissez-moi refaire le temps !
¡Oh! Hay pájaros que pasan para matar nuestra vida,Oh ! Y'a des oiseaux qui passent pour tuer notre vie,
Que borran y deshacen a Sansón y Dalila,Qui tracent et qui effacent Samson et Dalila,
¡Sansón y Dalila!Samson et Dalila !
Han pasado horas, y me balanceo al borde de mi corazón...Il est passé des heures, et j'me balance au bout d'mon coeur...
¿Qué hice con mi tabaco?..Qu'est-ce que j'ai fait de mon tabac ?