Les longues nuits d'Isaac

Las largas noches de Isaac

Les longues nuits d'Isaac

Sangre de tus padres, adulterio en alboroto!Sang de tes pères, adultère en émoi !
Ata tu tierra a la carne de tus dedos!Attache ta terre à la chair de tes doigts !
Sangre de tus padres, adulterio en alboroto!Sang de tes pères, adultère en émoi !
Arranca tu tierra de la garra del falso rey!Arrache ta terre de la serre du faux roi !

¡Oh Noche! Tú que me envuelves con tu tela de noche plateadaÔ Nuit ! Toi qui m'enveloppes de ton étoffe en nuit d'argent
¡Oh Noche! Tú que me llevas lejos de los cráteres abiertosÔ Nuit ! Toi qui m'emportes loin des cratères béants
¡Oh Noche! Tú que me sueñas en una playa de papel rubíÔ Nuit ! Toi qui me rêves sur une grève papier-rubis
¡Oh Noche! Tú que me obligas a contener el último gritoÔ Nuit ! Toi qui me forces à retenir le dernier cri

¿Has visto al hombre con sombrero puntiagudo que teje con sus ojos la Trama Universal?As-tu vu l'homme au chapeau pointu qui tisse de ses yeux la Trame Universelle ?

¡Oh Noche! Dime quién soy bajo tu pañuelo de verdadÔ Nuit ! Dis-moi qui suis-je sous ton foulard de vérité
¡Oh Noche! Dime quién soy antes de que te vayasÔ Nuit ! Dis-moi qui suis-je avant de t'en aller
¡Oh Noche! Dime, sueño en una playa de papel rubíÔ Nuit ! Dis-moi, je rêve sur une grève papier-rubis
¡Oh Noche! Dime, ¿puedo finalmente soltar este último grito?Ô Nuit ! Dis-moi, puis-je enfin lâcher ce dernier cri ?

Sangre de tus padres, adulterio en alboroto!Sang de tes pères, adultère en émoi !
Ata tu tierra a la carne de tus dedos!Attache ta terre à la chair de tes doigts !
Sangre de tus padres, adulterio en alboroto!Sang de tes pères, adultère en émoi !
Arranca tu tierra de la garra del falso rey!Arrache ta terre de la serre du faux roi !