Vu d'un chien

Visto desde un perro

Vu d'un chien

Siempre hay que saber cómo lucir bien,Faut toujours savoir faire le beau,
¡Divertirlos cuando están solos!Les amuser quand ils sont seuls !
Nunca moverse para la foto,Jamais bouger pour la photo,
Y sobre todo, no poner mala cara.Et surtout pas faire la gueule.
Siempre mover la cola,Toujours remuer la queue,
Dar la pata a la mano correcta.Tendre la patte vers la bonne main.
¡Me gustaría tanto envejecer,J'aimerais tant devenir vieux,
Es difícil, visto desde un perro!C'est difficile, vu d'un chien !

No ensuciar los asientos del auto,Pas salir les sièges de l'auto,
¡No lamer el maquillaje de su dueña!Pas lécher l'fard à sa maîtresse !
Entonces, atrapado en mi guetoAlors, bloqué dans mon ghetto
Me entrego a sus caricias.Je m'abandonne à ses caresses.
Porque solo me falta la palabraCar il ne m'manque que la parole
¿Quién me la dará?Qui va bien me la donner ?
¡Me gustaría tanto cambiar de papel,J'aimerais tant changer de rôle,
Es difícil, visto desde un perro!C'est difficile, vu d'un chien !

Solo me falta la palabra,Il n'me manque que la parole,
Tengo poco que decir o casi nada.J'ai peu à dire ou presque rien.
Un hueso con tuétano en un hartazgo,Un os à moëlle dans un ras l'bol,
No es suficiente, visto desde un perro!C'est pas assez, vu d'un chien !

{x4:}{x4:}
Vigilo a los ladrones,Je guette les voleurs,
Muerdo al cartero, a los ladrones,Je mords le facteur, les cambrioleurs,
Pero dame una perra para que la asalteMais donnez-moi une chienne que j'l'assaille
Que la ameQue je l'aime