Acorralada

In het nauw

Acorralada

Tussen zoveel kwaad en zoveel verhalenEntre tanto mal y tanta historia
Van leugens die zich verstoppenDe mentiras que se esconden
Tussen dromen die brekenEntre sueños que se rompen
Als de lucht tussen de ruïnes van illusiesComo el aire entre ruinas de ilusiones
Op een zee van eenzaamheidSobre un mar de soledades
Met een hart zo vol van verdrietCon el corazón tan lleno de pena

Maar de liefde werd geboren achter haar blikPero el amor nació detrás de su mirada
En bleef hangen in een hoek van de ziel van haar zielY se quedo posado en un rincón del alma de su alma
In het nauw in een bijna onmogelijke liefdeAcorralada en un amor casi imposible
Zoekend naar een uitweg, een licht, een padBuscando una salida alguna luz, algún camino
Vliegend zonder vleugels, zwijgend lijdendVolando sin alas sufriendo callada
Proberend te overleven, zoveel pijnTratando de sobrevivir, tanto dolor
Wanneer ze tegelijkertijd vecht voor één enkele reden (haar liefde)Cuando la misma vez luchando por una sola razón (su amor)

De tijd verstrijkt en alles wordt moeilijkerPasa el tiempo y todo se hace más difícil
De realiteit om bij hem te zijn wordt bijna onmogelijkLa realidad estar con el se hace casi imposible
En een traan valt op haar geloofY una gota de llanto cae sobre su fe
Een berg van vragen zonder antwoordenUna montaña de pregunta sin respuesta
Twijfels die exploderen in haar hoofdDudas que se estallan sobre su cabeza
Een moeilijke droom voor hen beidenUn sueño difícil para los dos

Maar de liefde werd geboren achter haar blikPero el amor nació detrás de su mirada
En bleef hangen in een hoek van de ziel van haar zielY se quedo posado en un rincón del alma de su alma
In het nauw in een bijna onmogelijke liefdeAcorralada en un amor casi imposible
Zoekend naar een uitweg, een licht, een padBuscando una salida alguna luz, algún camino
Vliegend zonder vleugels, zwijgend lijdendVolando sin alas sufriendo callada
Proberend te overleven, zoveel pijnTratando de sobrevivir, tanto dolor
Wanneer ze tegelijkertijd vecht voor één reden (haar liefde) (haar liefde)Cuando la misma vez luchando por una razón (su amor) (su amor)
(Droom voor haar liefde)(Sueño por su amor)

Maar tegelijkertijd vechtend voor één enkele redenPero a la vez luchando por una sola razón
In het nauw in een bijna onmogelijke liefdeAcorralada en un amor casi imposible
Zoekend naar een uitweg, een licht, een padBuscando una salida alguna luz, algún camino
Vliegend zonder vleugels, zwijgend lijdend (zoveel pijn)Volando sin alas sufriendo callada (tanto dolor)

Maar tegelijkertijd vechtend voor één reden, haar liefdePero a la misma vez luchando por una razón su amor