El Cornetin Del Tranvía (part. Angel Vargas)

Die Trompete der Straßenbahn (feat. Angel Vargas)

El Cornetin Del Tranvía (part. Angel Vargas)

Der Klang der Trompete durchbrach die SiestaLa clarinada quebró la siesta
Dort im Viertel der CorralesAllá en el barrio de los Corrales
Und mit dem Summen der PercalesY con zumbon rozar de percales
Tritt so manches Mädchen an die TürMás de una moza salió al umbral

Der Kontrolleur aus Recoleta kamLlegaba el guarda de Recoleta
Mit seiner Trompete prahlendHaciendo alarde de su corneta
Und sein Schritt war in der stillen StadtY su paso era en la quieta ciudad
Ein Fest der NeugierFiesta de curiosidad

So fuhr die StraßenbahnAsí cruzaba el tranvía
Durch das verlassene Buenos AiresLa Buenos Aires baldía
Aus meinen romantischen TagenDe mis románticos días
Wieder aufsteigend aus dem VergessenSurgiendo desde el olvido
Kommt erneut zu meinem OhrDe nuevo llega a mi oído
Der Klang jener TrompeteEl toque de aquel clarín

Schöne Szene des KutschersLinda estampa de cochero
Aus der Vergangenheit, die ich verehreDel pasado que venero
Heute kehrt sie in meinen Gedanken zurückHoy vuelve en mi pensamiento
Reiter in allen WindenJinete en los cuatro vientos
Der Klang seiner TrompeteEl son de su cornetin

Neben einem Gitter mit drei EckenJunto a una reja de tres esquinas
Entfalten sich Klänge der VidalitaDesgranan aires de vidalita
Sein Herz pocht voller SehnsuchtSu corazón ansioso palpita
Vor der Herrin seiner LeidenschaftFrente a la dueña de su pasión

Heute kommt er zurück aus den neunziger JahrenHoy vuelve del novecientos
Reiter in allen WindenJinete en los cuatro vientos
Der Klang seiner TrompeteEl son de su cornetin