El Trompito (part. Ángel Vargas)

Le Trompito (feat. Ángel Vargas)

El Trompito (part. Ángel Vargas)

Je suis né dans un quartier reculéNací en un barrio apartado
Là-bas près des abattoirsAllá por los mataderos
Et dès que j'étais gaminY de pebete nomás
Je dansais le tango bien milongueroBaile el tango bien milonguero

Le bandonéon m'a pris sous son aileMe apadrinó el bandoneon
Dans mon enfance lointaineEn mi lejana niñez
Et dans les bals du coinY en los bailongos dupleros
J'ai vu danser les charretiersYo vi bailar los carreros
Et c'est pour ça que je ressens bien le tangoY por eso siento bien el tango
Parce qu'au fandangoPorque en el fandango
Je l'ai vu et je l'ai apprisLo vi y lo aprendí

La corrida de costaoLa corrida de costao
C'est nécessaire les garsEs necesaria muchachos
Comme la gnôle au bourréCómo la caña al borracho
Comme le couteau au rôtiCómo el cuchillo al asao
Le huit, mec, pour tresséEl ocho che de de trenzar
Fais bouger la filleHaciendo amacar la piba
Et de manière provocanteY en forma provocativa
Il faut marquer la positionLa sentada hay que marcar

Je suis fait pour le tango comme un trompoSoy pal' tango como un trompo
Danseur de meta et pongaBailarin de meta y ponga
Quand je sors à la milongaCuando salgo a la milonga
On essaie de m'imiterMe salen a copiar
Ma façon de danserMi forma de bailar

Dans les coupes, je fais le malinEn los cortes me hago el tengo
Et dans les tours, avec précautionY en las vueltas con cuidao
À cause de mon agilitéPor la agilidad que tengo
On m'appelle l'aceitadoMe llaman el aceitao

Je suis fait pour le tango comme un trompoSoy pal' tango como un trompo
Parce que le souffleur est un piolinPorque el fuelle es un piolin