Entre El Amor y El Odio

Entre l'Amour et la Haine

Entre El Amor y El Odio

Je parie que je pourrais te tromper facilementMe aposté que podría engañarte fácilmente
Ce n'était pas facile mais un jour ça a eu lieuNo fue fácil pero un día sucedió
J'ai cherché mille façons de t'humilierBusque después mil formas de humillarte
C'est ainsi que j'ai confondu mon cœurEs así como confundí mi corazón

C'est que tu n'étais pas dans mes plansEs que tú no estabas en mis planes
Que je t'aime pour toujoursQue yo te amara para siempre
Mais tu étais comme un angePero tu fuiste como un ángel
Jusqu'à ce que la vie me sauveHasta la vida me salvo

Entre l'amour et la haineEntre el amor y el odio
Il y a la ligne du pardonEstá la línea del perdón
La franchir signifie donner vie à cette passionCruzarla significa darle vida a esta pasión

Et même si l'orgueil parfoisY aunque el orgullo a veces
Peut l'emporter sur la raisonPueda más que la razón
Et même si l'âme se renfermeY aunque el alma se encierre
Pour que l'amour entrePara que entre el amor

Entre l'amour et la haineEntre el amor y el odio
Je tombe encore plus amoureux de toiYo me enamoro más de ti
Comme deux sentiments si différentsComo dos sentimientos tan distintos
Vivent aujourd'hui en moiViven hoy dentro de mi

C'est que tu n'étais pas dans mes plansEs que tú no estabas en mis planes
Que je t'aime pour toujoursQue yo te amara para siempre
Mais tu étais comme un angePero tú fuiste como un ángel
Jusqu'à ce que la vie me sauveHasta la vida me salvo

Entre l'amour et la haineEntre el amor y el odio
Il y a la ligne du pardonEstá la línea del perdón
La franchir signifie donner vie à cette passionCruzarla significa darle vida a esta pasión

Et même si l'orgueil parfoisY aunque el orgullo a veces
Peut l'emporter sur la raisonPueda más que la razón
Et même si l'âme se renfermeY aunque el alma se encierre
Pour que l'amour entrePara que entre el amor

Entre l'amour et la haineEntre el amor y el odio
Je tombe encore plus amoureux de toiYo me enamoro más de ti
Comme deux sentiments si différentsComo dos sentimientos tan distintos
Vivent aujourd'hui en moiViven hoy dentro de mi

Peu importe combien j'y pense, je ne comprends pasPor más que lo pienso no comprendo
Comment je peux te haïr en même tempsComo puedo odiarte al mismo tiempo
Que je meurs d'envie d'être près de toiQue me muero por estar cerca de ti

Entre l'amour et la haineEntre el amor y el odio
Il y a la ligne du pardonEstá la línea de perdón
La franchir signifie donner vie à cette passionCruzarla significa darle vida a esta pasión

Et même si l'orgueil parfoisY aunque el orgullo a veces
Peut l'emporter sur la raisonPueda más que la razón
Et même si l'âme se renfermeY aunque el alma se encierre
Pour que l'amour entrePara que entre el amor

Entre l'amour et la haineEntre el amor y el odio
Je tombe encore plus amoureux de toiYo me enamoro más de ti
Comme deux sentiments si différentsComo dos sentimientos tan distintos
Vivent aujourd'hui en moiViven hoy dentro de mi

Comme deux sentiments si différentsComo dos sentimientos tan distintos
Vivent aujourd'hui en moiViven hoy dentro de mí