Hasta Cuando

Bis wann

Hasta Cuando

Bis wann wirst du sie leiden lassenHasta cuando la vas hacer sufrir
Glaubst du, sie weiß es nicht (nein)Tú crees que ella no lo sabe (no)
Dass du nachts ausgehst (nein)Que sales a la calle (no)
Und erst zum Morgen zurückkommst?Y llegas al amanecer?
Und du wirst sie verlierenY la vas a perder
Diese Frau ist gutEsa mujer es buena
Und das hat sie nicht verdientY eso no se lo merece

Bis wann wirst du sie zum Weinen bringenHasta cuando la vas hacer llorar
Es wäre nicht dasselbe (nein)No seria lo mismo (no)
Wenn du an ihrer Stelle wärstSi estuvieras tú en su lugar
Bis wann wirst du es nicht verstehenHasta cuando no lo vas a entender
Bis ihr die Liebe ausgehtHasta que a ella se le acabe el amor
Und es zu spät istY sea demasiado tarde

Und wenn sie dir den Durst nehmen würdeY se ella te matase ya tu sed
Denn das Herz ist zerbrechlich und fühltQue el corazón es frágil y siente
Und auch wenn du es nicht zugeben willstY aunque no lo quieras reconocer
Wirst du weinen, wenn sie nicht mehr da istVas a llorar cuando ella no esté
Und du wirst den Schmerz fühlen, den sie fühltY sentirás el dolor que ella siente
Die Liebe, die sich entferntEl amor alejándose
Die Einsamkeit, die dich umhülltLa soledad arropándote
Du wirst fühlen, dass du ohne ihre Liebe stirbstVas a sentir que mueres sin su querer

Und gib ihr einfach LiebeY solo dale amor
Ohne Angst, bitte um VerzeihungSin temor, pidele perdón
Es ist Zeit, deinen Fehler zu erkennenQue es hora de reconocer tu error
Und dass dein Umgang ab heute der beste istY que tu trato desde hoy sea el mejor
Sag es ihr, denn morgen ist es zu spätDicelo que mañana ya es tarde
Komm, lass deinen Kummer rausVamos, desahoga tu llanto
Und verschwende keine Zeit mehrY ya no pierdas el tiempo
Bevor sie Lebewohl sagtAntes que diga adiós

Also pass auf sie auf (pass auf sie auf)Así que cuidala (cuidala)
Wenn du sie noch willstSi aun la quieres
Und behandle sie (behandle sie)Y tratala (tratala)
Wie sie es verdientComo ella se lo merece
Und wenn nicht, lass sie gehenY si no dejala ir

Bis wann wirst du sie leiden lassenHasta cuando la vas hacer sufrir
Glaubst du, sie weiß es nicht (nein)Tú crees que ella no lo sabe (no)
Dass du nachts ausgehst (nein)Que no sales a la calle (no)
Und erst zum Morgen zurückkommst?Y llegas al amanecer?
Du wirst sie verlieren (du wirst sie verlieren)La vas a perder (la vas a perder)
Diese Frau ist gutEsa mujer es buena
Und das hat sie nicht verdientY eso no se lo merece

Bis wann wirst du sie zum Weinen bringenHasta cuando la vas hacer llorar
Es wäre nicht dasselbe (nein)No seria lo mismo (no)
Wenn du an ihrer Stelle wärstSi estuvieras tú en su lugar
Bis wann wirst du es nicht verstehenHasta cuando no lo vas a entender
Bis ihr die Liebe ausgehtHasta que a ella se le acabe el amor
Und es zu spät istY sea demasiado tarde

Diese Nacht hat ihr Schmerz bereitetEsa amanecida le causó a ella dolor
Wenn du sie nicht mehr willst, dann geh und sag es ihrSi es que no la quieres ya vete y dicelo
Wie ein Freund, ich sage es dir von HerzenComo un amigo, yo te lo digo de corazón
Kämpfe um ihre LiebeLucha por su amor
Denn sie ist eine gute FrauQue es buena mujer
Misshandle sie nicht mehrYa no la maltrates
Und gib ihr LiebeY dale amor
Es ist Zeit zu sagenQue es hora de decir
Was in deinem Herzen istQue hay en tu corazón
Dass sie müde ist, dir zu verzeihenQue ella está cansada de perdonarte
Und nicht mehr deine unreifen Taten akzeptieren wirdY no va aceptar más tu acción de inmadurez

Sag ihr einfach, ob du sie liebst oder nichtSolo dile si la amas o no
Denn sie liebt dichQue ella te quiere
Und hat die SorgeY tiene la preocupación
Die Beziehung zu beendenDe acabar con la relación
Und ohne deine Liebe dazustehenY verse sin tu amor

Sag ihr einfach, ob du sie wirklich liebst oder nichtSolo dile si realmente la amas o no
Denn sie liebt dichQue ella te quiere
Und hat die SorgeY tiene la preocupación
Dass du weiter mit ihrem Herzen spielstDe que sigas jugando con su corazón
Und sie bittet, ihre Illusion loszulassenY me pide de votar su ilusión

Also pass auf sie auf (pass auf sie auf)Así que cuidala (cuidala)
Wenn du sie noch willstSi aun la quieres
Und behandle sie (behandle sie)Y tratala (tratala)
Wie sie es verdientComo ella se lo merece
Und wenn nicht, lass sie gehenY si no dejala ir

Bis wann wirst du sie leiden lassenHasta cuando la vas hacer sufrir
Glaubst du, sie weiß es nicht (nein)Tu crees que ella no lo sabe (no)
Dass du nachts ausgehst (nein)Que sales a la calle (no)
Und erst zum Morgen zurückkommst?Y llegas al amanecer
Du wirst sie verlierenLa vas a perder
Diese Frau ist gutEsa mujer es buena
Und das hat sie nicht verdientY eso no se lo merece

Bis wann wirst du sie zum Weinen bringenHasta cuando la vas hacer llorar
Es wäre nicht dasselbe (nein)No seria lo mismo (no)
Wenn du an ihrer Stelle wärstSi estuvieras tu en su lugar
Bis wann wirst du es nicht verstehenHasta cuando no lo vas a entender
Bis ihr die Liebe ausgehtHasta que a ella se le acabe el amor
Und es zu spät ist (und es zu spät ist)Y sea demasiado tarde (y sea demasiado tarde)