Partida de Drácula

Dracula's Departure

Partida de Drácula

[Jonathan][Jonathan]
Why can't I leave tonight?¿Por qué no puedo marcharme está noche?

[Dracula][Dracula]
I have already said I will be the one to leave, there is no coachman or carriageYa le he dicho seré yo quien parta, no hay cochero ni carruaje

[Jonathan][Jonathan]
I can go on foot, I would like to leave right nowPuedo ir a pie, quisiera marcharme ahora mismo

[Dracula][Dracula]
So much dust, and the smell of dampnessCuanto polvo, y que olor a humedad
As if you had been in a cryptNi que hubiese estado usted en una cripta
And your luggage?¿Y su equipaje?

[Jonathan][Jonathan]
I will have it picked up laterHaré que lo recojan más adelante

[Dracula][Dracula]
Accompany me, my good friend, you will not be here for even one more hourAcompáñeme mi buen amigo no estará usted ni una sola hora más
In my house against your willEn mi casa contra su voluntad

[Jonathan][Jonathan]
My love, I feel that I will never be with you again, there is no tomorrowAmor mío siento que contigo nunca más yo estaré, no hay mañana
Why did destiny want it to be this way?¿Por qué el destino quiso que esto fuese así?
For me, the sun will no longer rise, I just need you to know, my love, that I love you!¡Para mi el sol ya no saldrá sólo necesito que tú sepas vida mía que te amo!

[Dracula][Dracula]
It's so sad that your beloved will not find out¡Es tan triste que su amada de esto no se va a enterar descubrió
She discovered my secret with you, she will die with it but you will not feel aloneYa mi secreto con usted se morirá pero no se sentirá usted solo
They will take care of it, it will be JonathanEllos ya se encargarán que sea jonathan
My friend, like them, one more!Mi amigo como ellos uno más!
And well, the path is yours, it awaits you, jump!Y bien el camino es suyo lo espera, salte!

[Jonathan][Jonathan]
Mina!¡Mina!