El picaflor (o El colibrí)

The hummingbird

El picaflor (o El colibrí)

The hummingbird of seven lights,El colibrí de siete luces,
the hummingbird of seven flowers,el picaflor de siete flores,
looks for a thimble to live,busca un dedal donde vivir,
his loves are unfortunate,son desgraciados sus amores,
without a house to gosin una casa donde ir
far from the world and the flowers.lejos del mundo y de las flores.

His love is illegal, sir,Es ilegal su amor, señor,
come back another day and at another time,vuelva otro día y a otra hora,
the hummingbird must marrydebe casarse el picaflor
to live with the female hummingbird.para vivir con picaflora.
I don't rent this thimbleYo no le alquilo este dedal
to this illegal traffic.para este tráfico ilegal.

The hummingbird finally leftEl picaflor se fue por fin
with his loves to the gardencon sus amores al jardín
and there came a ferocious caty allí llegó un gato feroz
to devour them both:a devorarlos a los dos:
the hummingbird of seven flowersel picaflor de siete flores
the colorful female hummingbird.la picaflora de colores.

They were eaten by an infernal catSe los comió un gato infernal
but their death was legal.pero su muerte fue legal.