La Democracia

La Démocratie

La Democracia

Comme elle est belle la démocratieQué linda es la democracia
Dans ce beau paysEn este hermoso país
Comme elles sont belles les petites chosesQué hermosas son las callampas
Qu'on peut construireQue se pueden construir

Elle permet au pauvreEsta permite que el pobre
Et au riche d'être égauxY el rico de igual a igual
D'avoir les mêmes droitsTengan los mismos derechos
Quand vient le temps de voterCuando llaman a votar

Je suis démocrate, technocrateSoy demócrata, tecnócrata
Ploutocrate et hypocritePlutócrata e hipócrita

J'aime la démocratieMe gusta la democracia
Car elle permet d'apprécierPorque permite apreciar
L'avancée fulguranteEl arrollador avance
De ceux qui ont la libertéDel que tiene libertad
Pour écraser quelques-unsPara exprimir a unos cuantos
Et faire grimper leur capitalY aumentar su capital

De plus, nos droitsAdemás nuestros derechos
Et je le dis avec joieY lo digo muy contento
Permettent aux noirs et aux blancsPermite a negros y blancos
D'admirer les monumentsAdmirar los monumentos

Et sans problèmes de classesY sin problemas de clases
Ni de croyances religieusesNi de credos religiosos
On pourra voir sur la LunePodremos ver en la Luna
Quand arrivent les singesCuando llegan los mononos
Et dans les tribunes ou galeriesY en tribuna o galería
Voir triompher Colo ColoVer triunfar al Colo Colo

J'aime la démocratieMe gusta la democracia
En hiver et en étéEn invierno y en verano
Les flics tirent au butLos tiras hacen tiro al blanco
Avec des jeunes libertairesCon jóvenes libertarios

Bien sûr, certains clochardsClaro que algunos rotosos
Qui crèvent de faimQue se revientan de hambre
Par jalousie, c'est sûrPor envidia de seguro
Voudraient que ça changeQuisieran de que esto cambie
À la population je dis :A la población les digo:
Laissez aboyer les chiensDejad que los perros ladren

J'aime la démocratieMe gusta la democracia
Je le dis avec dignitéLo digo con dignidad
Si vous entendez le bruit des sabresSi sienten ruido de sables
C'est juste une coïncidenceEs pura casualidad